Перевод песни Bussi alla mia porta (Greta Manuzi)

Non hai idea di quanto
L’amore adesso,
Non hai idea di quanto
È appeso ad un filo,
Non hai idea di quanto
Il solo sesso,
Non hai idea di quanto
Mi ha stancato, e...

Tu mi parlerai dei tuoi sogni e poi
Ricadrai nel dubbio, ammesso che…
Ti permetterai ogni lusso e poi
Metti a fuoco l’anima…e non sai…

Se mi cercherai, non aprirò!
Bussi alla mia porta.
Mi bacerai, ti negherò!
Bussi alla mia bocca,
Bussi alla mia bocca…

Non hai idea di quanto
La luce addosso,
Non hai idea di quanto
Dia fastidio,
Non hai idea di quanto
Il tuo suono adesso,
Non hai idea di quanto
Sia distorto…

E tu ritornerai sui tuoi passi e poi,
Annoiato, ti abbandoni…

Se mi cercherai, non aprirò!
Bussi alla mia porta.
Mi bacerai, ti negherò!
Bussi alla mia bocca.
Mi cercherai, non aprirò!
Bussi alla mia porta,
Bussi alla mia bocca…

Mani in aria alla tua resa,
Mi emoziona nella mente impressa!
La mia bocca resta chiusa,
Non fiatare, non c’è storia!
Bussi alla mia porta…

Mi bacerai, ti negherò!
Bussi alla mia bocca,
Bussi alla mia bocca,
Bussi alla mia porta…

Ты даже не представляешь...
Эта теперешняя любовь...
Ты даже не представляешь...
Она висит на волоске...
Ты даже не представляешь...
Один лишь секс...
Ты даже не представляешь...
Он утомил меня…

Ты расскажешь мне о своих снах, а после
Опять засомневаешься, допустим…
Ты будешь позволять себе любую роскошь, а потом
Предашь душу огню… ты даже не знаешь…

Если ты меня найдёшь, я тебе не открою:
Постучи в мою дверь.
Поцелуешь меня – я отвергну тебя!
Постучи в мои уста,
Постучи в мои уста…

Ты даже не представляешь...
Этот резкий свет...
Ты даже не представляешь...
Он меня достаёт...
Ты даже не представляешь...
Этот твой звук ¹...
Ты даже не представляешь...
Он искажён…

И ты вернёшься по своим следам, а после,
Раздосадованный, впадёшь в уныние…

Если ты меня найдёшь, я тебе не открою:
Постучи в мою дверь.
Поцелуешь меня – я отвергну тебя!
Постучи в мои уста.
Найдёшь меня – я тебе не открою:
Постучи в мою дверь,
Постучи в мои уста…

Руки в воздухе – твоя капитуляция,
Это волнует мой впечатлительный разум!
Мои уста остаются сомкнуты.
Не вздыхай, это не событие,
Постучи в мою дверь…

Поцелуешь меня – я отвергну тебя!
Постучи в мои уста,
Постучи в мои уста,
Постучи в мою дверь…