Перевод песни Novembre (Giusy Ferreri)

Ho difeso le mie scelte io ho
creduto nelle attese io ho
saputo dire spesso di no
con te non ci riuscivo
Ho indossato le catene io ho
i segni delle pene
lo so che non volendo ricorderò
quel pugno nello stomaco

A novembre
la città si spense in un istante
tu dicevi basta ed io restavo inerme
il tuo ego è stato sempre più forte
di ogni mia convinzione

Ora a novembre
la città si accende in un istante
il mio corpo non si veste più di voglie
e tu non sembri neanche più così forte
come ti credevo un anno fa
novembre

Ho dato fiducia al buio ma ora sto
in piena luce e in bilico
tra estranei che mi contendono
la voglia di rinascere

A novembre
la città si spense in un istante
tu dicevi basta ed io restavo inerme
il tuo ego è stato sempre più forte
di ogni mia convinzione

Ora a novembre
la città si accende in un istante
il mio corpo non si veste più di voglie
tu non sembri neanche più così forte
come ti credevo un anno fa
novembre

E tu parlavi senza dire niente
cercavo invano di addolcire
quel retrogusto amaro
di una preannunciata fine

Ohooo! Novembre
la città si spense in un istante
tu dicevi basta ed io restavo inerme
il tuo ego è stato sempre più forte
di ogni mia convinzione

Ora a novembre
la città si accende in un istante
il mio corpo non si veste più di voglie
e tu non sembri neanche più così forte
come ti credevo un anno fa
novembre

Я отстаивала свои решения, да
Верила в ожидания, да
Умела часто говорить "нет",
но с тобой у меня этого не получалось
Я надела на себя цепи, да,
что как признаки страданий
Я знаю, что сама не желая, буду помнить
тот удар в живот

В ноябре
город гас в одно мгновение
Ты говорил "хватит" и я оставалась безоружной
Твое эго всегда было сильнее
любого моего принципа

Сейчас, в ноябре,
город загорается в одно мгновение
Мое тело больше не облачено в желания
И даже ты более не кажешься таким сильным
Каким казался мне год назад,
в ноябре

Мою веру поглотила тьма, но сейчас
меня окружает свет, и я сохраняю равновесие
среди посторонних людей, которые оспаривают
мое желание переродиться

В ноябре
город гас в одно мгновение
Ты говорил "хватит", и я оставалась безоружной
Твое эго всегда было сильнее
любого моего принципа

Сейчас, в ноябре,
город загорается в одно мгновение
Мое тело не облачено ни во что, кроме желаний
И даже ты более не кажешься таким сильным,
Каким казался мне год назад,
в ноябре

А ты говорил всегда, не говоря ничего,
Я напрасно пыталась подсластить
то горькое послевкусие
от приближающегося конца

Ооо! Ноябрь
город гас в одно мгновение
Ты говорил "хватит", и я оставалась безоружной
Твое эго всегда было сильнее
любого моего принципа

Сейчас, в ноябре,
город загорается в одно мгновение
Мое тело больше не облачено в желания
И даже ты более не кажешься таким сильным,
Каким казался мне год назад,
в ноябре