Перевод песни Almeno tre (Giulia Mutti)

Tu non immagini quanto è dura
leccarmi le ferite da sola
e ricucire le lenzuola
che ho fatto a pezzi quella sera
tu non hai detto una parola
come chiudere una cerniera
per un abbraccio dopo cena
ho avuto in cambio la tua schiena
E’ una foglia d’ortica a volte questa vita
e lascia gli occhi stanchi
ma io voglio guardarmi andare avanti
e scrivere di nero sopra i muri bianchi

Che per ogni cosa che mi ha fatto male
mi sentirò più forte un po’ più forte
che per ogni cosa che ho dato senza avere
ora ne voglio tre almeno tre
almeno tre almeno tre almeno tre
almeno almeno almeno tre
almeno tre almeno tre almeno

Tu non immagini la mia scuola
quanti chilometri da sola
il cuore caldo che ustiona
tu pieno inverno quando si trema
è una foglia d’ortica a volte questa vita
e lascia gli occhi stanchi
ma io voglio guardarmi andare avanti
e scrivere di nero sopra i muri bianchi

Che per ogni cosa che mi ha fatto male
mi sentirò più forte un po’ più forte
che per ogni cosa che ho dato senza avere
ora ne voglio tre almeno tre
almeno tre almeno tre
almeno almeno almeno tre
almeno tre almeno tre almeno

E non si tratta di vendicarsi
ho calpestato troppi chiodi a piedi scalzi
starò seduta qui fino a tardi
per dire ad alta voce è lì davanti

Che per ogni cosa che mi ha fatto male
mi sentirò più forte un po’ più forte
che per ogni cosa che ho dato senza avere
ora ne voglio tre almeno tre
almeno tre almeno tre almeno tre
almeno almeno almeno tre
almeno tre almeno tre almeno

Almeno tre almeno tre almeno tre
Almeno almeno almeno tre
Almeno tre almeno tre
Almeno

Ты не представляешь, как это тяжело
зализывать раны в одиночестве
и зашивать простыни,
что я порвала в клочья той ночью.
Ты не сказал ни слова,
как-будто застегнуть молнию.
В ответ на объятия после ужина
ты повернулся ко мне спиной.
Иногда жизнь — это лист крапивы,
и пусть глаза устали,
но я хочу увидеть, как я иду дальше,
и писать чёрным по белым стенам:

Благодаря всему, что причинило мне боль,
я буду чувствовать себя сильнее, чуточку сильнее.
За всё, что я отдавала, не получая взамен ничего,
Теперь я хочу по крайней мере в три раза больше.
в три раза больше, в три раза больше, в три раза больше,
в три раза, в три раза больше,
в три раза больше, в три раза больше, в три раза больше.

Ты не представляешь мою школу,
сколько километров в одиночестве,
горячее сердце, которое обжигает,
ты такой холодный, когда оно дрожит.
Иногда жизнь — это лист крапивы,
и пусть глаза устали,
но я хочу увидеть, как я иду дальше,
и писать чёрным по белым стенам:

Благодаря всему, что причинило мне боль,
я буду чувствовать себя сильнее, чуточку сильнее.
За всё, что я отдавала, не получая взамен ничего,
Теперь я хочу по крайней мере в три раза больше.
в три раза больше, в три раза больше.
В три раза больше,
По крайней мере, в три раза больше.

И речь даже не в том, чтобы отомстить,
я прошла слишком много гвоздей босиком,
я буду сидеть здесь допоздна
чтобы громко сказать, что это здесь — на виду.

Благодаря всему, что причинило мне боль,
я буду чувствовать себя сильнее, чуточку сильнее.
За всё, что я отдавала, не получая взамен ничего,
Теперь я хочу по крайней мере в три раза больше.
в три раза больше.
в три раза больше.

в три раза больше.
в три раза больше.
в три раза больше.
в три раза больше.