Перевод песни Ritornerò da te (Giovanni Caccamo)

Stasera sono qui
E vorrei trovare un senso alle parole
Per capire in questo mondo come vivere e lottare
Senza perdersi
 
Immagina di noi l'inverosimile
Un posto surreale
dove vivere e poi perdersi
Immagina che niente possa ucciderci

Parlami di te
come non fossi stato mai lontano
E tornerò da te con questo cielo in mano
Ritornerò ritornerò ritornerò da te

Stasera sono qui
Sparirò alle mie continue indecisioni
Distruggendo giorni eterni e disumani convinzioni
Di non morire mai

Immagina di noi l'inverosimile
Un posto surreale
dove vivere e poi perdersi
Immagina che niente possa ucciderci

Parlami di te
come non fossi stato mai lontano
E tornerò da te con questo cielo in mano
Ritornerò ritornerò ritornerò da te
Ritornerò da te

Ritornerò ritornerò

Parlami di te
come non fossi stato mai lontano
E tornerò da te con questo cielo in mano
Ritornerò ritornerò ritornerò da te
Ritornerò da te
Ritornerò da te

Этим вечером я здесь
и мне хочется отыскать смысл в словах,
чтобы понимать, как жить и бороться в этом мире,
не теряя силу духа.

Представь себе, будто мы очутились
в каком-нибудь утопическом месте,
куда можно переехать жить, а со временем затеряться.
Представь, что никакая сила не может сокрушить нас!

Расскажи мне о себе,
как если бы я всегда был рядом,
и я вернусь к тебе, прихватив с собой это небо,
вернусь, вернусь, вернусь к тебе!

Этим вечером я здесь,
скроюсь от своей постоянной нерешительности,
разрушая миф о вечной жизни
и нечеловеческие убеждения в бессмертии.
 
Представь себе, будто мы очутились
в каком-нибудь утопическом месте,
куда можно переехать жить, а со временем затеряться.
Представь, что никакая сила не может сокрушить нас!
 
Расскажи мне о себе,
как если бы я всегда был рядом,
и я вернусь к тебе, прихватив с собой это небо,
вернусь, вернусь, вернусь к тебе,
вернусь к тебе!

Вернусь, вернусь!

Расскажи мне о себе,
как если бы я всегда был рядом,
и я вернусь к тебе, прихватив с собой это небо,
вернусь, вернусь, вернусь к тебе,
вернусь к тебе,
вернусь к тебе!