lyrsense.com

Перевод песни Non insegnate ai bambini (Giorgio Gaber)

Non insegnate ai bambini Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Non insegnate ai bambini

Не учите своих детей

Non insegnate ai bambini
non insegnate la vostra morale
è così stanca e malata
potrebbe far male
forse una grave imprudenza
è lasciarli in balia di una falsa coscienza.

Non elogiate il pensiero
che è sempre più raro
non indicate per loro
una via conosciuta
ma se proprio volete
insegnate soltanto la magia della vita.

Giro giro tondo cambia il mondo.

Non insegnate ai bambini
non divulgate illusioni sociali
non gli riempite il futuro
di vecchi ideali
l'unica cosa sicura è tenerli lontano
dalla nostra cultura.

Non esaltate il talento
che è sempre più spento
non li avviate al bel canto, al teatro
alla danza
ma se proprio volete
raccontategli il sogno di
un'antica speranza.

Non insegnate ai bambini
ma coltivate voi stessi il cuore e la mente
stategli sempre vicini
date fiducia all'amore il resto è niente.

Giro giro tondo cambia il mondo.
Giro giro tondo cambia il mondo.

Не учите своих детей,
Не учите их своей морали,
Она так утомительна и болезненна,
Она может им навредить.
Возможно это будет большой неосторожностью
Оставить их во власти ошибочных чувств.

Не хвастайтесь свои мнением,
Которое всегда так редко возникает.
Не указывайте им
Знакомый вам путь.
Но если хотите,
Учите их всегда прелестям жизни.

Взявшись за руки, они обойдут мир, и он изменится

Не учите своих детей,
Не распространяйте общественные иллюзии,
Не заполняйте ими их будущее,
Будущее старых идеалов.
Одно известно наверняка — держать их подальше
От нашей культуры.

Не прославляйте талант,
Который так часто увядает,
Не заставляйте их хорошо петь,
Ходить в театр, танцевать.
Но если хотите,
Поведайте им о былой надежде.

Не учите своих детей,
Но сами обогащайте свое сердце и мысли,
Оставайтесь всегда рядом с детьми,
Вселите в них веру в любовь, а все остальное — неважно.

Взявшись за руки, они обойдут мир, и он изменится...

Автор перевода — fantagarro

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Io non mi sento italiano

Io non mi sento italiano

Giorgio Gaber


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни