Перевод песни Vado via (Giorgia)

Ripenso a quelle frasi
che mancavano da un po'…
e stare a fari spenti nella notte,
contro il vento, piove e parli piano
ti ascolto e non rimane niente di queste parole
bugia che scorderò e non ricorderò
e forse sarai tu a ricordarti di me…

Continui i tuoi discorsi
per convincermi ma so
delle volte che hai mentito
e nascosto i tuoi segreti
trema la tua voce
e fuori c'è il silenzio,
il vuoto delle tue parole
bugie che coprono
ancora il senso di questa emozione
che non sei più te

E vado via, via da te
chiudo gli occhi mentre vado via,
via, via, questa casa non è più mia
e vado via da te
che non sei più te

Rileggo i tuoi messaggi
che parlavano di noi
e non ci trovo niente di sincero
solo un ombra dietro al tuo richiamo
perché a nessuno importa di quest'ultima ferita
di te non parlerò e dopo guarirò
e forse sarai tu a parlare di me...

E vado via, via da te
chiudo gli occhi mentre vado via
via, questa casa non è più mia
e vado via, via da te
chiudo gli occhi mentre vado via,
questa casa non è più mia
e vado via da te che non sei più te
chiudo gli occhi mentre vado via
via, via, questa casa non è più mia
e vado via da te che non sei più te

Ritorno tra la gente
lei mi guarda ma non sa
che cosa porto dentro con il peso del vissuto
che mi ha reso grande
ma grandi non si è mai davanti
a un'altra delusione
follia che scorderò e non ricorderò
e forse sarai tu a ricordarti di me.

Я снова думаю о тех фразах,
Которых не хватало недавно...
И сидеть ночью в машине с погашенными фарами,
Дует навстречу ветер, идёт дождь, и ты тихо говоришь,
Я слушаю тебя и от этих слов не остается ничего,
Ложь, которую я забуду и не вспомню
А ты, пожалуй, вспомнишь обо мне...

Ты продолжаешь говорить,
Чтобы убедить меня, но я знаю
О том, когда ты мне соврал,
И я скрываю твои тайны,
Дрожит твой голос,
А снаружи тишина,
Пустота от твоих слов,
Ложь, которая таит за собой
Ещё смысл этой эмоции,
Причина которой уже не ты

И я ухожу, прочь от тебя,
Закрываю глаза, уходя,
Прочь, прочь, этот дом больше не мой
И я ухожу от тебя,
Ты больше не ты

Перечитываю твои сообщения,
В которых говорилось о нас,
И я не нахожу там ничего искреннего,
Лишь тень за твоим призывом,
Потому что никому нет дела до этой последней раны,
Я не буду говорить о тебе и потом я излечусь
А ты, пожалуй, будешь говорить обо мне...

И я ухожу, прочь от тебя,
Закрываю глаза, уходя,
Прочь, прочь, этот дом больше не мой
И я ухожу от тебя,
Закрываю глаза, уходя,
Этот дом больше не мой,
И я ухожу от тебя, ты больше не ты,
Закрываю глаза, уходя,
Прочь, прочь, этот дом больше не мой
И я ухожу от тебя, ты больше не ты

Я возвращаюсь среди толпы людей,
Они смотрят на меня, но не знают,
Что у меня в душе тяжесть пережитого,
Что я стала выше благодаря этому,
Но такие люди никогда в будущем
Не испытают других разочарований,
Безумство, которое я забуду и не вспомню,
А ты, пожалуй, вспомнишь обо мне.