Перевод песни Un sole dentro al cuore (Giorgia)

A volte sogno di volare
su fantastiche città
bucando nuvole d'argento
respiro libertà
e lo sai vorrei
soltanto
che non finisse mai

Dimmi cosa c'è di meglio che
volare via
come Peter Pan
sorvolare prati verdi
fior di lillà
dimmi cosa c'è di meglio che
un bel cielo blu
un sole dentro al cuore
non mi dire adesso è ora di tornare giù
ho un sole dentro al cuore

A volte sogno di sognare
e volo in alto senza te
perché piovigginando sale
la nebbia tua e la mia
e lo sai vorrei
soltanto
che non finisse mai

Dimmi cosa c'è di meglio che
volare via
come Peter Pan
sorvolare prati verdi
fiori di lillà
dimmi cosa c'è di meglio che
restare su
col sole dentro al cuore
non mi dire adesso è ora di tornare giù
ho un sole dentro al cuore

Se un giorno lo vorrai
provaci e vedrai
puoi volare se vuoi
e resteremo su
non torneremo più

Dimmi cosa c'è di meglio che
volare via
come Peter Pan
sorvolare prati verdi
fiori di lillà
dimmi cosa c'è di meglio che
un bel cielo blu
un sole dentro al cuore
non mi dire adesso è ora di tornare giù
ho un sole dentro al cuore

Иногда я мечтаю летать
Над фантастическими городами
Протыкая серебряные облака,
Я дышу свободой
И знаешь, я бы хотела
Только лишь,
Чтобы это никогда не заканчивалось

Скажи, что может быть лучше, чем
улететь прочь,
как Питер Пэн,
Лететь над зелеными лугами,
Лиловыми цветами
Скажи мне, что может быть лучше
Прекрасного синего неба,
Солнца в сердце
Не говори мне сейчас, что пора возвращаться вниз
В моем сердце солнце

Иногда я мечтаю окунуться в сон,
И я лечу в вышине без тебя,
Потому что твой и мой туман поднимается, морося дождем
И знаешь, я бы хотела
Только лишь,
Чтобы это никогда не заканчивалось

Скажи мне, что может быть лучше, чем
улететь прочь,
как Питер Пэн,
Лететь над зелеными лугами,
Лиловыми цветами
Скажи, что может быть лучше, чем
Оставаться в вышине
С солнцем в сердце
Не говори мне сейчас, что пора возвращаться вниз
В моем сердце солнце

Если однажды ты захочешь,
Попробуй, и увидишь,
Что ты можешь летать, если тебе хочется
И мы останемся в вышине,
И больше не вернемся

Скажи, что может быть лучше, чем
улететь прочь,
как Питер Пэн,
Лететь над зелеными лугами,
Лиловыми цветами
Скажи мне, что может быть лучше
Прекрасного синего неба,
Солнца в сердце
Не говори мне сейчас, что пора возвращаться вниз
В моем сердце солнце