Перевод песни Senza segreti (Giorgia)

E se potessi stringerti
appoggiarmi a te
stanotte che c'è inverno
fuori dentro me.

Se ti potessi stringere
nelle mani se
potessi raccontarti
riposarmi in te.
Senza segreti
senza bugie
senza parole
te lo direi.

Che al mondo esiste un posto
dove rinchiuderci a giocare
a ridere del mondo
che non ride mai
e dove esiste un posto
pieno di aria e di canzoni
da respirarci dentro
per non fermarsi mai.

E se potessi stringerti
ritrovarmi in te
stanotte senza tempo
essere con te.

Se ti potessi stringere
nelle mani se
potessi raccontarti
riposarmi in te.
Senza segreti
senza bugie
senza parole
te lo direi.

Che al mondo esiste un posto
dove rinchiuderci a giocare
a ridere del mondo
che non ride mai
e dove esiste un posto
pieno di aria e di canzoni
da respirarci dentro
per non fermarsi mai.

И если бы я могла прижаться к тебе,
Найти опору в тебе.
Сегодняшней ночью зима,
что снаружи, внутри меня.

Если бы я могла сжать тебя
В своих объятьях, если бы...
Я могла бы рассказать тебе,
Передохнуть в тебе.
Без секретов,
Без лжи,
Без слов,
Я тебе сказала бы это.

Что в мире есть место,
Где мы можем уединиться, чтобы поиграть
Посмеяться над миром,
Миром, что никогда не улыбается.
И где есть место,
Наполненное ветром и песнями,
Которые мы можем вдохнуть,
Чтобы не останавливаться никогда.

И если бы я могла прижаться к тебе,
Найти себя в тебе.
Этой ночью вечно
Быть с тобой.

Если бы я могла сжать тебя
В объятьях, если бы...
Могла бы рассказать тебе
Передохнуть в тебе.
Без секретов,
Без лжи,
Без слов,
Я тебе сказала бы это.

Что в мире есть место,
Где мы можем уединиться, чтобы поиграть
Посмеяться над миром,
Миром, что никогда не улыбается.
И где есть место,
Наполненное ветром и песнями,
Которые мы можем вдохнуть,
Чтобы не останавливаться никогда.