Перевод песни Sembra impossibile (Giorgia)

Come il sole brucia in faccia e lascia cenere
come neve sciolta al sole posso cedere
negli anni ho creduto di sapere tutto, ma ora no.

Come acqua sporca addosso non so stare
con dentro le parole rotte da aggiustare
nel tempo ho ceduto tutto di me, ma ora no.

E sento che non so più dimenticare te
nelle preghiere che nascondo
ogni volta rido e piango, penso e mento a me
e ora che non so più dimenticare te
ogni volta che ritorno a ricominciare la mia vita senza te
sembra impossibile...

Come impronte sulla sabbia fanno polvere
neanche il buio questa storia può nascondere
in ogni istante ho dato tutto di me, ma ora no

Come vetro a pezzi il cuore mi fa male
come fumo denso immobile è il mio amore
negli anni ho creduto di sapere tutto, ma ora no.

E sento che non so più dimenticare te
nelle preghiere che nascondo
ogni volta rido e piango, penso e mento a me
e ora che non so più dimenticare te
ogni volta che ritorno a ricominciare la mia vita senza te
lascio andare l'ultimo pensiero
che mi toglie il fiato
e fa male stare a guardare...

E sento che non so più dimenticare te
nelle preghiere che nascondo
ogni volta rido e piango, penso e mento a me
e ora che non so più dimenticare te
ogni volta che ritorno a ricminciare la mia vita senza te
sembra impossibile...
sembra impossibile...
sembra impossibile...
sembra impossibile...

Как солнце обжигает лицо и оставляет пепел,
Как растаявший на солнце снег, я могу отступать
Годами я думала, что знаю всё, но теперь — нет.

Я не могу быть, как грязная вода,
С разбитыми фразами слов, которые нужно упорядочить,
Когда-то я уступила все, что у меня было, но теперь нет.

И я чувствую, что больше не могу забыть тебя
В молитвах, которые я скрываю,
Каждый раз смеюсь и плачу, думаю и обманываю себя
И теперь, когда я больше не могу забыть тебя,
Каждый раз, когда я начинаю сначала мою жизнь без тебя,
Это кажется невозможным...

Как и пыль, оставляемая, когда идешь по песку,
Тьма также не может скрыть эту историю
Каждое мгновение я отдавала всю себя, но теперь нет

Как разбитое стекло, сердце причиняет мне боль,
Подобна густому застывшему дыму моя любовь
Годами я думала, что знаю всё, но теперь — нет.

И я чувствую, что больше не могу забыть тебя
В молитвах, которые я скрываю,
Каждый раз смеюсь и плачу, думаю и обманываю себя
И теперь, когда я больше не могу забыть тебя,
Каждый раз, когда я начинаю сначала мою жизнь без тебя,
Я позволяю развиваться этой последней мысли,
Что захватывает дух
И больно смотреть...

И я чувствую, что больше не могу забыть тебя
В молитвах, которые я скрываю,
Каждый раз смеюсь и плачу, думаю и обманываю себя
И теперь я больше не могу забыть тебя,
Каждый раз, когда я начинаю сначала мою жизнь без тебя,
Это кажется невозможным...
Кажется невозможным...
Кажется невозможным...
Кажется невозможным...