Перевод песни Scelgo ancora te (Giorgia)

Io ti guardo, io ti vedo
Come nessun altro fa
E tu, tu mi chiedi spazio
E sì, ne avrai.

Credevo che, sapevo che
Che si cade in due e in due ci si rialzerà
Tra mille rimpianti ed il perdono
Io scelgo te
E scelgo ancora te
Anche oggi che
Che non è facile, non è sufficiente
Abbracciarsi un po’.

Io non sono un tipo semplice
Questo io lo so però
Non do niente per scontato mai
E per te morirei.

Quello che so non basta mai
Sbaglio di nuovo e non ti ritrovo accanto a me
Tra mille rimpianti ed il perdono
Io scelgo te.

E scelgo ancora te
Anche oggi che
Che non è facile, non è sufficiente
Abbracciarsi un po’.

Occhi negli occhi
Fino a domani
Per ritrovare la forza di ieri
Restare insieme
Ogni giorno e rischiare
Di non trovarsi più
Tutto è davanti.

E scelgo ancora te
Anche oggi che
Che non è facile, non è sufficiente
Abbracciarsi un po’
E scelgo ancora te
Anche oggi, oggi che
Che non è facile, non è sufficiente
Abbracciarsi un po’.

Abbracciami

Я смотрю на тебя, я вижу тебя,
Как никто другой,
А ты, ты просишь меня о свободе,
И да, ты обретешь ее.

Я верила, я знала, что
Что пары и падения, и взлеты переживают сообща.
Среди тысячи сожалений и прощения
Я выберу тебя.
И я вновь выберу тебя,
Даже сегодня, когда
Когда нелегко, неуместно
Просто обняться.

Со мной непросто,
Я-то знаю, однако
Я ценю каждую мелочь,
А за тебя я отдала бы жизнь.

Того, что я могу, всегда недостаточно.
Я ошибаюсь снова, и снова тебя рядом нет.
Среди тысячи сожалений и прощения
Я выберу тебя.

И я вновь выберу тебя,
Даже сегодня, когда
Когда нелегко, неуместно
Просто обняться.

Глаза в глаза
Пока не наступит завтра,
Чтобы восстановить вчерашние силы.
Оставаться вместе
Каждый день, рискуя
Окончательно потерять себя —
Всё это впереди.

И я вновь выберу тебя,
Даже сегодня, когда
Когда нелегко, неуместно
Просто обняться.
И я вновь выберу тебя,
Даже сегодня, нынче, когда
Когда нелегко, неуместно
Просто обняться.

Обними меня