Перевод песни L'amore s'impara (Giorgia)

Siamo una foto in bianco e nero
Con il cielo fermo sopra di noi
Non siamo stati bravi vero
Sole e luna non si toccano mai
La vita rende stanchi di provare
Ferirsi è normale restare è un errore
Non ci sto e lo so che lo sai che è il momento per noi
Di lasciare tutto com'è.

Se potessi andare indietro io saprei che fare
E dico se
Non fosse necessario andare avanti e non dover negare a tutti che mi mancherai
Ancora, ancora.

Perché l'amore s'impara
È un salto dentro di sè
Sì mi mancherai
Ancora, ancora.

E se l'amore s'impara
Io l'ho imparato con te con te.

Siamo un ricordo in bianco e nero
Quelle notti non finivano mai
Chi si accontenta gode vero
Ma godere non è tutto per noi
La vita rende scomodo cambiare
Persino un dolore ti rende migliore
Io lo so ma da te io da te quel che voglio da te
Era tutto di te.

E se potessi andare indietro io saprei che fare
E dico se
Non fosse necessario andare avanti
E non dover negare a tutti che mi mancherai
Ancora ancora.

Perché l'amore s'impara
È un salto dentro di sè
E si mi mancherai
Ancora ancora.

L'amore s'impara
Io l'ho imparato con te
Con te
Con te.

Мы — это чёрно-белое фото
С застывшим небом над нами,
Мы оказались слишком неумелыми. Не так ли?
Солнце и Луна никогда не соприкасаются.
Жизнь такова, что мы устаём пытаться опять.
Ранить — это нормально, остаться — это ошибка.
Я не согласна, но знаю, что и тебе ясно: время для нас
Пришло оставить всё так, как оно есть.

Если б смогла вернуться назад, я знала бы, что делать
Но я говорю — если...
Как будто не нужно идти вперёд, и я не должна отрицать перед всеми то,
что тебя будет мне не хватать
Ещё, ещё.

Потому что любви учатся,
Это прыжок внутрь себя.
Да, тебя будет мне не хватать
Ещё, ещё.

И если любви учатся,
Я научилась ей вместе с тобой, с тобой.

Мы — это чёрно-белая память,
Те ночи были бесконечными.
Кто довольствуется малым — счастлив. Не так ли?
Но наслаждаться — это не главное для нас.
Жизнь устроена так, что неудобно что-то менять,
Даже боль тебя делает лучше.
Я это знаю, но от тебя, я от тебя, то, что хочу от тебя –
Всё, чем был ты.

Если б смогла вернуться назад, я знала бы, что делать
Но я говорю — если...
Как будто не нужно идти вперёд,
И я не должна отрицать перед всеми то, что тебя будет мне не хватать
Ещё, ещё.

Потому что любви учатся,
Это прыжок внутрь себя.
И да, тебя будет мне не хватать
Ещё, ещё.

Любви учатся,
Я научилась ей вместе с тобой,
С тобой,
С тобой.