Перевод песни Io fra tanti (Giorgia)

Come ero e come sono ora
E dove ero e come sento ora
Lo so quello di cui ho bisogno, lo so
Come ero e so che posso ora
E io ci spero in quello che amo ancora
Lo so quando mi sento persa e sola

Come sarò
Se ogni volta che riscrivo la mia storia
Perdo le pagine nel tempo aspetterò
Che pioverà prima di amarsi a fondo e sai...

Che solo uno fra tanti
Ti guarderà come sei
E viaggerà quando ridi
Nei pensieri che vivi
Negli sbagli che fai

E solo a uno fra tanti
Importerà come sei
Come guardo io adesso il tuo viso
Mai nessuno al mondo così potrà mai
Sono io fra tanti...

Come ero me lo ricordo ancora
Quando dicevo che il tempo ti consola
E ora so che il tempo non cancella niente

Disegnerò
Sulla faccia ogni riga la mia storia
Con le domande ancora dentro aspetterò
E pioverà prima di amarsi a fondo e sai...

Che solo uno fra tanti
Ti guarderà come sei
E viaggerà quando ridi
Nei pensieri che vivi
Negli sbagli che fai

Solo a uno fra tanti
Importerà come sei
Come guardo io adesso il tuo viso
Mai nessuno al mondo così potrà mai
Sono io fra tanti

Io ci sarò, ti darò tutto di me

E solo uno fra tanti
Importerà come sei
Come guardo io adesso il tuo viso
Mai nessuno al mondo così potrà mai
Sono io fra tanti.

Какой я была и какая я сейчас,
И где я была, и что я чувствую сейчас,
Я знаю, кто мне нужен, знаю,
Какой я была, и я знаю, на что я способна сейчас,
И я надеюсь, что я снова полюблю,
Я знаю, когда чувствую себя потерянной и одинокой.

Какой я стану,
Если каждый раз переписываю свою историю,
Со временем я теряю страницы, я подожду,
Пока пойдёт дождь, прежде чем окончательно влюбиться, и знаешь...

Что только один среди многих
Обратит внимание, какая ты,
И пока ты смеёшься, узнает
Мысли, с которыми ты живёшь,
Ошибки, которые ты совершаешь.

И только одному среди многих
Станет важно, какая ты.
Так, как смотрю я сейчас на твоё лицо,
На целом свете никто никогда не сможет,
Я среди многих...

Какой я была, я ещё помню,
Когда я говорила, что время тебя излечит,
А теперь я знаю, что время не стирает ничего.

Я отображу
На лице каждую строчку, в моей истории
Всё ещё есть вопросы. Я подожду,
Пока пойдёт дождь, прежде чем окончательно влюбиться, и знаешь...

Что только один среди многих
Обратит внимание, какая ты,
И пока ты смеёшься, узнает
Мысли, с которыми ты живёшь,
Ошибки, которые ты совершаешь.

Только одному среди многих
Станет важно, какая ты.
Так, как смотрю я сейчас на твоё лицо,
На целом свете никто никогда не сможет,
Я среди многих.

Я буду рядом, я отдам тебе всю себя

Только одному среди многих
Станет важно, какая ты.
Так, как смотрю я сейчас на твоё лицо,
На целом свете никто никогда не сможет,
Я среди многих.