Перевод песни E adesso tu (Giorgia)

Resti immobile qui davanti a me,
nei miei occhi il riflesso
delle cose insieme...
e pensare che sembrava facile,
ma se menti
a te stesso poi non lasci niente.

Tutto quello che non sai
prima o poi succederà,
lascia andare questa lacrima...

E adesso tu che ancora non lo sai,
che non importa di chi ha colpa tra di noi...
e adesso tu che cosa sceglierai
tra chi si perde e
chi non resta indietro mai?

Così fragile io non ti ho visto mai
nei tuoi occhi l'illusione di chi non ha pace...
e pensare che sembrava facile
ma se non credi
a te stesso poi più niente vale.

Vedo quello che sarai,
che prima o poi diventerai,
lascia andare questa lacrima...

E adesso tu che ancora non lo sai,
che non importa di chi ha colpa tra di noi...
e adesso tu che cosa sceglierai
tra chi si perde e
chi non resta indietro mai?

Da soli siamo noi, da soli siamo noi

Al di là del muro delle esitazioni,
al di là delle indecisioni,
al di là dei tuoi fitti pensieri di oggi e di ieri,
al di là dimmi che ci sei.

Resti immobile qui davanti a me,
nei miei occhi il riflesso
delle cose insieme...

Ты остаешься неподвижным рядом со мной,
В моих глазах отражение
Пережитого вместе...
И думать о том, что казалось простым,
Но если ты лжёшь,
Ты сам потом остаешься ни с чем.

Все то, что ты не знаешь,
Рано или поздно произойдёт,
Позволь скатиться этой слезе...

И теперь ты ещё не знаешь,
Что не важно, кто из нас виноват
А теперь, что выберешь ты,
Того, кто в потерянном состоянии или
Того, кто никогда не остается позади?

Таким бессильным я тебя не видела никогда,
В твоих глазах заблуждение того, кто не находит покоя...
И думать о том, что казалось простым,
Но если ты не веришь,
Для тебя самого потом ничего не имеет значения.

Я вижу, что будет с тобой,
Кем рано или поздно ты станешь,
Позволь скатиться этой слезе...

И теперь ты ещё не знаешь,
Что не важно, кто из нас виноват
А теперь что выберешь ты,
Того, кто в потерянном состоянии или
Того, кто всегда впереди?

Мы одни, мы одни

За стеной сомнений,
За пределами нерешительности,
По ту сторону твоих частых сегодняшних и вчерашних мыслей,
Скажи мне, что ты вне всего этого.

Ты остаешься неподвижным рядом со мной,
В моих глазах отражение
Пережитого вместе...