lyrsense.com

Перевод песни Come neve (Giorgia)

*****
Перевод песни Come neve — Giorgia Рейтинг: 4.8 / 5    8 мнений


Come neve

Подобно снегу

Neve, insegnami tu come cadere
nelle notti che bruciano
a nascondere ogni mio passo sbagliato
e come sparire senza rumore
scivolare nel corso degli anni
e non pesare sul cuore degli altri
ma..

Non è semplice
non sentire il silenzio che c’è
non è facile
guardare il cielo stanotte

Perché quello che sono
l’ho imparato da te
tu che sei la risposta
senza chiedere niente
per le luci che hai acceso
a incendiare l’inverno
per avermi insegnato a cadere.

Come neve
Come neve

Neve, imparo da te
che sai come fare
a coprire le nostre distanze
a cancellarne anche solo un momento le tracce
non è semplice
non sentire il silenzio che c’è
qui non è facile
guardare il cielo stanotte.

Perché quello che sono
l’ho imparato da te
tu che sei la risposta
senza chiedere niente
per le luci che hai acceso
a incendiare l’inverno
per avermi insegnato a cadere
Come neve
Come neve

Come neve
Come neve
Neve insegnami tu come cadere.

Снег, научи меня падать
ночами, которые обжигают морозом,
скрывать каждый свой неверный шаг
и исчезать бесшумно,
скользить сквозь года
и не обременять чужие сердца,
но...

Это не просто —
не слышать тишину, которая здесь обитает.
Это не легко —
смотреть на небо этой ночью

Потому что тому, чем я являюсь,
я научилась у тебя.
Ты — ответ,
без каких-либо вопросов.
За свет, который ты зажёг,
чтобы поджечь зиму,
за то, что научил меня падать

Подобно снегу,
подобно снегу.

Снег, я учусь у тебя,
у того, кто знает, как
скрыть расстояния между нами,
как стереть их хотя бы на миг.
Это не просто —
не слышать тишину, которая здесь обитает.
Здесь это не легко —
смотреть на небо этой ночью.

Потому что тому, чем я являюсь,
я научилась у тебя.
Ты — ответ,
без каких-либо вопросов.
За свет, который ты зажёг,
чтобы поджечь зиму,
за то, что научил меня падать
Подобно снегу,
подобно снегу.

Подобно снегу,
подобно снегу...
Снег, научи меня падать.

Автор перевода — Вероника Жилина

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни