Перевод песни Come mia madre (Giordana Angi)

Dammi la borsa che è troppo pesante
Non puoi fare sempre tutto da sola
Che di persone ce ne sono tante
Ma col tuo cuore ce n'è una sola
Hai custodito le mie insicurezze
Saresti pronta per rifarlo ancora
Che di stazioni ce ne sono tante
Ma poi torniamo sempre ad una sola

Ti scriverò un messaggio
Appena uscita dalla stazione
Ci vediamo poi per pranzo
Non vedo l’ora di parlarti
Per ritornare a respirare

Ti chiedo scusa se non ti ho mai detto
Quanto ti voglio bene
Tu che hai trovato sempre un posto
Dove nascondere le mie paure
È che l’orgoglio a volte è un mostro
Che ci fa solo allontanare
E se un giorno sarò una mamma
Vorrei essere come mia madre

Nel tuo sorriso mi sentivo a posto
E non serviva più stare male
Ma l’amore non è solo un posto,
è il tuo modo di fare.

Ti chiedo scusa se non ti ho mai detto
Quanto ti voglio bene
Tu che hai trovato sempre un posto
Dove nascondere le mie paure
È che l’orgoglio a volte è un mostro
Che ci fa solo allontanare
E se un giorno sarò una mamma
Vorrei essere come mia madre

Sei tu il regalo dei miei compleanni
La luce accesa quando torno tardi
Il cuore più grande dove ripararmi
Stringimi forte a te
Stringimi forte a te
Stringimi forte a te

Дай мне сумку, она ведь слишком тяжелая –
Ты не можешь всегда всё делать сама.
Людей так много на свете,
Но ты одна такая с твоим сердцем.
Ты не давала воли моим тревогам,
И ты готова сделать это снова,
Ведь так много есть станций,
Но мы все время возвращаемся к одной.

Я напишу тебе послание,
Едва сойдя с поезда,
Увидимся на обеде,
Жду не дождусь поговорить с тобой,
Чтобы снова начать свободно дышать.

Извини, что я никогда не говорила,
Как я люблю тебя.
Ты всегда находила место,
Чтобы спрятать мои страхи,
И что гордость иногда – это монстр,
Который только отдаляет нас друг от друга.
И если однажды я стану мамой,
Я бы хотела быть, как моя мать.

Когда ты улыбалась мне, мне было спокойно,
Не нужно было больше хандрить.
Но любовь – это не только лишь место,
Это твои поступки.

Извини, что я никогда не говорила,
Как я люблю тебя.
Ты всегда находила место,
Чтобы спрятать мои страхи,
И что гордость иногда – это монстр,
Который только отдаляет нас друг от друга.
И если однажды я стану мамой,
Я бы хотела быть, как моя мать.

Ты – подарок на все мои дни рожденья –
Теплящийся свет, когда я возвращаюсь поздно,
Самое большое сердце, где я могу укрыться.
Обними меня крепко,
Обними меня крепко,
Обними меня крепко.