Перевод песни Casa (Giordana Angi)

Casa viaggio
Casa libertà
Casa involucro di tutte le mie età
E scanso i traumi e le malinconie
Ti chiedo scusa se racconto le mie
Casa inverno, casa senza senso
Casa di silenzi vuota tutto il tempo
Casa stanca che ora vuoi lasciare
Casa che io volevo costruire

Con te, con te, con te
Che mi aiuti ad accettare
Quel che volevo scordare
E mi sai dimostrare ogni giorno che passa
Che non c'è niente da temere
Ma così tanto da tenere
E se non è con te
E se non era un posto raggiungibile
Allora io mi fermo e smetto di cercare
Se non sei tu la casa io non so più abitare

E se non c’è, non c'è
Quel posto che credevo di conoscere
Allora io mi fermo e smetto di cercare
C'è troppo spazio adesso
Per me che voglio stare
Con te

Casa intima
Casa piccola
Casa stazione di gente che viene e che va
Casa all’angolo di via della speranza
Che durasse per sempre quella vicinanza

Con te, con te, con te
Che mi aiuti ad accettare
Quel che volevo scordare
E mi sai dimostrare ogni giorno che passa
Che non c'è niente da temere
Ma così tanto da tenere
E se non è con te
E se non era un posto raggiungibile
Allora io mi fermo e smetto di cercare
Se non sei tu la casa io non so più abitare

E se non c'è, non c'è
Quel posto che credevo di conoscere
Allora io mi fermo e smetto di cercare
C'è troppo spazio adesso
Per me che voglio stare
Con te
Con te

Casa ieri
Casa nei ricordi
Casa quando abbiamo fatto tardi
E lo capisco mentre te ne vai
Casa è il posto dove tu
Mi penserai

Дом путешествий,
Дом свободы,
Дом — оболочка моих лет,
Я избегаю травм и меланхолий,
Прости, что я рассказываю о своих.
Дом зимы, бессмысленный дом,
Дом тишины, всё время пустой,
Уставший дом, который ты хочешь покинуть,
Тот дом, который я хотела построить...

С тобой, с тобой, с тобой,
Ты помогаешь принять то,
Что я хотела забыть
Ты знаешь, как каждый день напоминать мне,
Что опасаться нечего,
Но многое нужно сохранить,
И если не с тобой,
И если такого места не достичь,
Что ж, я прекращу поиски,
Если дом — не ты, я не знаю, как дальше жить.

И если здесь нет, здесь нет
Места, которое, я думала, я знаю
Что ж, я прекращу поиски,
Теперь здесь слишком много места
Для меня, желающей жить
С тобой.

Дом близкий,
Маленький дом,
Дом — остановка для пассажиров,
Дом на углу улицы Надежды,
Длится ли вечно эта близость?

С тобой, с тобой, с тобой,
Ты помогаешь принять то,
Что я хотела забыть
Ты знаешь, как каждый день напоминать мне,
Что опасаться нечего,
Но многое нужно сохранить,
И если не с тобой,
И если такого места не достичь,
Что ж, я прекращу поиски,
Если дом — не ты, я не знаю, как дальше жить.

И если здесь нет, здесь нет
Места, которое, я думала, я знаю
Что ж, я прекращу поиски,
Теперь здесь слишком много места
Для меня, желающей жить
С тобой,
С тобой.

Вчерашний дом,
Дом в воспоминаниях,
Дом, когда мы задерживались допоздна,
И я всё понимаю, когда ты уходишь.
Дом — это место, где ты
Будешь думать обо мне.