Перевод песни Tu balli sul mio cuore (Gigliola Cinquetti)

Quando mi credi bambina
il mio sorriso si spegne
tu mi fai più male che bene
ma non posso liberarmi di te.

Tu balli sul mio cuore
quando piano piano mi addormento
sulle ali del tramonto
e la notte se ne va.

Tu balli sul mio cuore
quando sono sola e sto pensando
ma tu arrivi in quel momento
e il mio sogno se ne va.
Con tutto il posto che c'è
tu sei qua, tu sei là, tu sei lì,
anche se so dove sei
non ti dimentico mai.
Tu balli sul mio cuore
balli col ritmo di una banda
che attraversa la città.
Tu balli sul mio cuore
e non ti stanchi mai.

Tu balli sul mio cuore
quando sono sola e sto pensando
ma tu arrivi in quel momento
e il mio sogno se ne va.
Con tutto il posto che c'è
tu sei qua, tu sei là, tu sei lì,
anche se so dove sei
non ti dimentico mai.
Tu balli sul mio cuore
balli col ritmo di una banda
che attraversa la città.
Tu balli sul mio cuore
e non ti stanchi mai.

Tu balli sul mio cuore
balli col ritmo di una banda
che attraversa la città.
Tu balli sul mio cuore
e non ti stanchi mai.

Tu balli sul mio cuore
e non ti stanchi mai.

Когда ты мне веришь, девочка,
моя улыбка гаснет,
от тебя больше вреда мне, чем пользы,
но я не могу освободиться от тебя.

Ты танцуешь на моём сердце,
когда я потихоньку засыпаю
на крыльях заката,
и ночь уходит.

Ты танцуешь на моём сердце,
когда я одна и думаю,
но ты появляешься в этот момент,
и мой сон уходит.
В любом месте,
ты здесь, ты там, ты тут,
хотя я знаю, где ты находишься,
я никогда не забуду тебя.
Ты танцуешь на моём сердце,
танцуешь в ритме группы,
которая пересекает город.
Ты танцуешь на моём сердце
и никогда не устаёшь.

Ты танцуешь на моём сердце,
когда я одна и думаю,
но ты появляешься в этот момент,
и мой сон уходит.
В любом месте,
ты здесь, ты там, ты тут,
хотя я знаю, где ты находишься,
я никогда не забуду тебя.
Ты танцуешь на моём сердце,
танцуешь в ритме группы,
которая пересекает город.
Ты танцуешь на моём сердце
и никогда не устаёшь.

Ты танцуешь на моём сердце,
танцуешь в ритме группы,
которая пересекает город.
Ты танцуешь на моём сердце
и никогда не устаёшь.

Ты танцуешь на моём сердце
и никогда не устаёшь.