Перевод песни Parallele (Gigliola Cinquetti)

Tu dentro l'auto sul raccordo a centoventi
Amore mio, hai solamente
Le carezze del motore
E nello studio in cui lavori e fai i soldi
Quanto più fai bene i conti
Tanto meno arrivi a me

Ogni fanale di mercurio prende luce agli occhi tuoi
Questo è uno strano viadotto
Vuoi tornare ma non puoi
Ma non puoi
Ma non puoi

Sui manifesti ogni ragazza son io
La ballerina sesso e neon
Ma si, son io
Com'è perversa questa giovinezza che io porto in me
Che esiste solo
Quando brucia
E quando è in croce

Le parallele delle gomme sul bagnato
Son due rotaie nude su cui fuggi anche da te
Io da lassù, dal sesto piano, a vetri aperti grido
Grido all'auto che si perde:
«Il tuo infinito son io
Son io, son io...»

Sui manifesti ogni ragazza son io...
La ballerina sesso e neon
Ma si, son io
Com'è perversa questa giovinezza che io sento in me
Che esiste solo
Quando brucia
E quando è in croce

Ты в машине на трассе на скорости сто двадцать.
Любовь моя, лишь мотор
Ласкает твой слух.
А в студии, где ты работаешь и зарабатываешь,
Чем глубже ты погрязаешь в своих расчетах,
Тем реже мы видимся.

Каждый уличный фонарь отражается в твоих глазах.
Это странный виадук.
Ты хочешь вернуться, но не можешь,
Но не можешь,
Но не можешь.

Каждая девушка на плакатах – это я,
Неоновая сексуальная танцовщица,
Ну да, это я.
Как порочна эта молодость, что я ношу в себе,
Которая только и существует,
Когда пылает,
И когда она на кресте.

Параллельные следы от покрышек на мокрой дороге,
Это две голые колеи, по которым ты убегаешь даже от себя самого.
С высоты седьмого этажа в распахнутые окна я кричу,
Кричу вслед исчезающей машине:
«Я – твоя бесконечность,
Я, я...»

На плакатах каждая девушка – это я...
Неоновая сексуальная танцовщица,
Ну да, это я.
Как порочна эта молодость, что я чувствую в себе,
Которая только и существует,
Когда пылает,
И когда она на кресте.