Перевод песни Marionetta (Gigliola Cinquetti)

Il teatro è già vuoto
non si vede più la mia luce
le voci di chissà chi
sono rimaste con me.
Vieni qui anche tu
marionetta sempre sola
artista non sarai mai
di legno fatta tu sei.
Maestro, ritorna qui
insegnami tu
perché così stanca
io non soffro più.

In teatro, dentro al buio
hanno acceso la mia luce
qualcuno mi tira su
e vivo ancora per lui
e sento la musica
che suona per me
e sembra che un'anima
si muova con me
è un sogno impossibile e inutile
ma io non so che cos'è
che mi vola via dal cuore
paura di stare qui
di non morire più

Театр уже пуст,
больше не видно моего света,
кто знает, чьи голоса
остались здесь со мной.
Ты тоже приди сюда,
марионетка всегда одна,
артисткой ты никогда не станешь,
ты сделана из дерева.
Маэстро, вернись сюда,
открой мне,
почему я так устала,
я не страдаю больше.

В театре, в темноте
зажгли мой свет,
кто-то поднимает меня,
и я всё ещё живу для него,
и слышу музыку,
которая играет для меня,
и кажется, что душа
движется со мной,
неисполнимая и бесполезная мечта,
но я не знаю, что это
уносит меня прочь от сердца,
страшно оставаться здесь,
и больше не умирать.