Перевод песни La domenica andando alla messa (Gigliola Cinquetti)

La domenica andando alla messa,
Compagnata dai miei amatori,
Mi sorpresero i miei genitori –
Monachella, mi fecero andar.
Ohi sì, sì – ohi no, no!
Monachella, mi fecero andar.
Dimmi che m’ami!

Sono innocente come il sol
Che risplende sul mare:
Voglio dare un addio all’amor,
Ohi sì, sì – ohi no no!
Voglio dare un addio all’amor…

Giovanotti piangete, piangete,
Han tagliato i miei biondi capelli!
Tu lo sai che eran ricci, eran belli…
Giovanotti piangete con me!
Ohi sì, sì – ohi no, no!
Giovanotti piangete con me!
Dimmi che m’ami!

Sono innocente come il sol
Che risplende sul mare:
Voglio dare un addio all’amor,
Ohi sì, sì – ohi no no!
Voglio dare un addio all’amor,
Ohi sì, sì – ohi no, no!
Voglio dare un addio all’amor…

Воскресенье проходит в мессе.
Родители застали меня врасплох
В сопровождении моих поклонников –
Монашенка, меня уводят.
Ой, да, да – ой, нет, нет!
Монашенка, меня уводят.
Скажи, что любишь меня!

Я чиста, словно солнце,
Что сияет над морем:
Хочу послать любви последний поцелуй,
Ой, да, да – ой, нет, нет!
Хочу послать любви последний поцелуй…

Молодые люди, плачьте, плачьте,
Они остригли мои светлые волосы!
Ты знаешь, какими они были густыми, какими красивыми…
Молодые люди, плачьте со мной!
Ой, да, да – ой, нет, нет!
Молодые люди, плачьте со мной!
Скажи, что любишь меня!

Я чиста, словно солнце,
Что сияет над морем:
Хочу послать любви последний поцелуй,
Ой, да, да – ой, нет, нет!
Хочу послать любви последний поцелуй,
Ой, да, да – ой, нет, нет!
Хочу послать любви последний поцелуй…