Перевод песни Voglio Sapè (Gigi Finizio)

‘A puorte ‘n piett
Sta’ croce ca vuo’ purtà,
E aspiette, aspiette
ca ‘o bene a cca’ addà passà…
Tu me guardave ma nun me vedive,
Je te parlave ma nun me sentive,
Ma stu dulore dimme si è fernute,
‘O vulesse sapè…

Voglio sapè
Si è ancora malu tiempo
Dint'a ddu’ te,
Si mentre staje durmenno
Chissà ccherè
Sta smania ca me piglia
Pensanno a tte’…
Allora, voglio sapè
Cu quanti santi ancora
Me 'a fa parlà,
Ma ‘o tiempo nun te cagna
E nun vuo’ cagnà
Ciente bugie nun fanno ‘na verità…

Chi te vo’ bene
È destinato a suffrì…
Chi s’alluntane
Nun te vulesse tradì…
Si allucche forte nun capisco niente,
Si te staje zitte siente ca te sento,
Chi te vo’ bene
Perde sulo ‘o tiempo,
Tu si fatta accussì…

Voglio sapè
Si è ancora malu tiempo
Dint’a ddu’ te,
Si mentre staje durmenno
Chissà ccherè
Sta smania ca me piglia
Pensando a tte’…
Allora voglio sapè
Cu quanti santi ancora
Me 'a fa parlà,
Ma ‘o tiempo nun te cagna
E nun vuo’ cagnà
Ciente bugie nun fanno ‘na verità…

E allora voglio sapè
Si t'aggia vulè bene,
Voglio sapè,
Pecchè stu malu tiempo
Dint’a ddu’ te
è ‘o stesse ch'e trasuto
Dint’a ddu’ me…

Ты носишь его на груди,
этот крест, который хочешь носить,
И ждешь, ждешь,
что хорошее должно сюда прийти...
Ты смотрела на меня, но меня не видела,
Я говорил тебе, но ты меня не слышала,
Но эта боль, скажи мне, закончилась ли,
хотел бы я знать...

Хочу знать,
До сих пор ли осталось ненастье
внутри тебя.
И пока ты спишь
Как знать, что это такое -
эта тревога, которая меня охватывает,
когда я думаю о тебе...
В общем, я хочу знать,
со сколькими святыми еще
она заставит меня говорить.
Но время не меняет тебя,
и ты не хочешь меняться.
Из сотни неправд не получается одна правда...

Кто тебя любит,
обречен на страдания
Кто отдаляется,
Не захотел бы предать тебя...
Если громко кричишь, я не понимаю ничего,
Если ты молчишь, то чувствуешь, что я тебя слышу,
Кто тебя любит,
Только теряет время.
Такова твоя натура...

Хочу знать
До сих пор ли осталось ненастье
внутри тебя,
И пока ты спишь
Как знать, что это такое -
эта тревога, которая меня охватывает,
когда я думаю о тебе...
В общем, я хочу знать
со сколькими святыми мне еще предстоит из-за неё говорить.
Но время не меняет тебя
и ты не хочешь меняться.
Из сотни неправд не получается одна правда...

И поэтому хочу знать,
Надо ли мне тебя любить,
Хочу знать,
потому что это ненастье
внутри тебя -
оно то же самое, что проникло
и в меня..