Перевод песни Vita ti sorriderà (Gigi Finizio)

Non hai un lavoro
e hai voglia di cantare
hai il tuo cuore solo
e ti vuoi innamorare
se la vita ti va stretta
e senti un brivido che sale
se la vita non è vita
allora cerca la tua strada
dentro al cuore
Che cosa fare
se hai la voglia di scappare
lo sai che il cuore
tu non lo puoi fermare
se la vita ti va stretta
e senti l'attimo scappare
se la vita non è vita
puoi cercare la tua strada

E allora va
e non tornare indietro mai
e allora va
sognare non fa male mai
alla vita tu sorridi
e vita ti sorriderà
va... e non fermare il cuore mai
va... e scopri l'anima che hai
alla vita tu sorridi
e vita ti sorriderà

E quanto amore
arriverà da solo
se chiudi gli occhi
vedrai che prendi il volo
se la vita ti va stretta
e dentro hai voglia di volare
se la vita non è vita
allora cerca la tua strada
se la vita non è vita
allora cerca la tua strada
e allora va
e non tornare indietro mai
e allora va
sognare non fa male mai
alla vita tu sorridi
e vita ti sorriderà
va... e non fermare il cuore mai
va... e scopri l'anima che hai
alla vita tu sorridi
e vita ti sorriderà

Alla vita tu sorridi
e vita ti sorriderà
vai…

У тебя нет работы,
а ты хочешь петь,
твое сердце одиноко,
а ты хочешь влюбиться,
если жизнь прижимает тебя,
и ты чувствуешь возрастающий озноб,
если жизнь – не жизнь,
тогда ищи свой путь
в глубине сердца.
Что делать,
если ты хочешь убежать,
ты знаешь, что сердце
не можешь остановить,
если жизнь прижимает тебя,
и ты чувствуешь момент бежать,
если жизнь – не жизнь,
ты можешь искать свой путь

И тогда иди,
и никогда не возвращайся назад,
и тогда иди,
мечтать никогда не причиняет вреда,
улыбнись жизни,
и жизнь улыбнется тебе,
иди... и никогда не останавливай сердце,
иди... и открой свою душу,
улыбнись жизни,
и жизнь улыбнется тебе

И как любовь
приходит сама по себе,
если ты закроешь глаза,
ты увидишь, что летаешь,
если жизнь прижимает тебя,
а в душе ты хочешь летать,
если жизнь – не жизнь,
тогда ищи свой путь
если жизнь – не жизнь,
тогда ищи свой путь
и тогда иди,
и никогда не возвращайся назад,
и тогда иди,
мечтать никогда не причинит вреда,
улыбнись жизни,
и жизнь улыбнется тебе,
иди... и никогда не останавливай сердце,
иди... и открой свою душу,
улыбнись жизни,
и жизнь улыбнется тебе

Улыбнись жизни,
и жизнь улыбнется тебе,
иди...