Перевод песни Più che posso (Gigi Finizio)

Io che conosco di te tutti i segreti che hai
ma quanto è vera questa bugia
che tu stasera sei ancora mia..
Ma questo amore cos'è? qui una risposta non c'è,
io la mia vita tu la tua vita
ma quale vita senza di te?

Come faccio adesso a non averti sempre adosso
se ci resto male a stare bene con me stesso,
a trovare il modo quando non ci sei
se ci fossi ancora adesso sai cosa vorrei..

Essere una lacrima che nasce dai tuoi occhi
essere il pensiero che sorride sul tuo viso
essere la notte che ti fa dormire
essere la strada che, che ti porta al centro dell'anima..

Adesso parlo con me
c'è chi la chiama follia
ma che ne so se durerà se sei adesso
se sei domani se questa vita ci sei
se tu non ci sarai mai
se questo amore lo porti via
quello che resta è una bugia..

Come faccio adesso a non averti sempre adosso
se ci resto male a stare bene con me stesso,
a trovare il modo quando non ci sei
se ci fossi ancora adesso sai cosa vorrei..

Come faccio adesso a non amarti più che posso
e gridare al mondo che sto bene con me stesso
tu mi manchi forte, tu mi manchi dentro
dimmi tu qual'è la strada che mi porta al centro dell'anima..
Al centro dell'anima..

Al centro dell'anima..

Я знаю все твои секреты,
Но насколько правдива эта ложь,
Что ты этим вечером все еще моя?
Но что такое — эта любовь? Здесь нет ответа.
Я, моя жизнь, ты, твоя жизнь...
Но что за жизнь без тебя?

Как же я буду теперь без тебя,
Если мне плохо быть счастливым в одиночестве,
Найти способ, когда тебя нет?
Знаешь, если бы ты была здесь, я бы хотел...

Быть слезой, которая рождается в твоих глазах,
Быть мыслью, что улыбается на твоем лице.
Быть ночью, которая заставляет тебя засыпать.
Быть улицей, что приводит тебя к центру души.

Сейчас я разговариваю с самим собой.
Кто-то называет это безумием.
Но как я узнаю — продлится ли это, здесь ли ты сейчас.
Будешь ли ты завтра, будешь ли в этой жизни.
Или тебя не будет больше никогда.
Если ты уносишь эту любовь,
Все, что остается, — это ложь.

Как же я буду теперь без тебя,
Если мне плохо быть счастливым в одиночестве,
Найти способ, когда тебя нет?
Знаешь, если бы ты была здесь, я бы хотел...

Как же теперь я не буду любить тебя со всей силой,
И кричать всем, что мне хорошо в одиночестве?
Мне тебя сильно не хватает, мне не хватает тебя.
Скажи мне, какая улица приведет меня к центру души?
К центру души.

К центру души...