Перевод песни Male dentro (Gigi Finizio)

va bene così
non chiedo di più
l'amore è un sapore
che non mi dai tu
che gusto ti dà
avermi perduto già
il freddo di inverno capisco cos'è,
ma il freddo di un mese che inverno non è
è solo il presagio
che tutto finisce quì
ho capito già...non è più magia...
ho capito già...

Vorrei farti male dentro
diventare il tuo tormento
cancellare in un momento
la voglia di stare con te
vorrei farti male dentro
dove nasce il sentimento
inchiodarti a questo tempo
che vivo,
perdendoti quì
ho capito già ... ma non credevo sai*

ed eccomi quì con i resti di te
rimetterli insieme capire se c'è
ancora un momento che possa convincerti
mh...ora te ne vai....
e non so che poi
tu lo rifarai

Vorrei farti male dentro
diventare il tuo tormento
cancellare in un momento
la voglia di stare con te
vorrei farti male dentro
dove nasce il sentimento
inchiodarti a questo tempo
che vivo,
perdendoti quì
ho capito già ... ma non credevo sai

vorrei farti male dentro
per il vuoto che io mi sento
affondare nel silenzio
l'amore
che sento per te
ah,
per te

Хорошо, пусть будет так,
я не прошу большего,
любовь — это наслаждение,
которое ты мне не даешь.
Какая тебе радость в том,
что ты меня уже потеряла?
Холод зимы — я понимаю, что это такое.
Но холод не зимнего месяца —
это только примета,
что всё на этом заканчивается.
Я уже понял... это уже не магия...
я уже понял

Я хотел бы сделать тебе больно внутри,
стать твоим мучением,
Погасить в момент
желание быть с тобой.
Хотел бы сделать тебе плохо внутри,
там, где рождается чувство,
пригвоздить тебя к этом у времени,
которое я переживаю,
теряя тебя здесь.
Я уже понял... но знаешь, я не верил

И вот я здесь, с остатками тебя.
Собрать их вместе, понять, есть ли
еще что-то, что могло бы тебя убедить.
Ммм... сейчас ты уходишь...
и я не знаю, что потом...
ты опять это сделаешь

Я хотел бы сделать тебе больно внутри,
стать твоим мучением,
Погасить в момент
желание быть с тобой.
Хотел бы сделать тебе плохо внутри,
там, где рождается чувство,
пригвоздить тебя к этом у времени,
которое я переживаю,
теряя тебя здесь.
Я уже понял... но знаешь, я не верил


Я хотел бы сделать тебе больно внутри,
за пустоту, которую я чувствую в себе,
утопить в тишине
любовь,
которую чувствую к тебе.
ах,
к тебе