Перевод песни Respirare (Gigi d'Alessio)

Fermati un momento
Dimmelo chi sei
Unica guerriera
Non ridi mai
Prova un po’ ad amare
E amati di più
Non è sempre uguale
Lui non c’è più
E’ un passato da bruciare
Torna ad essere di nuovo ancora tu

Io non voglio amare
Solo libertà
Sono chiusa a chiave
e ci resterò
So di farmi male
Male non mi fa
Voglio stare sola
Così mi va
Non trovare più parole
Sono un muro forte che non crollerà

Re…re… respirare
Ad occhi chiusi
prova a farlo anche tu
La mia ragione
si farà sentire
E’ ciò che conta
Non c’è niente di più
Ci sei ma non ci sei
Non cambio idea per davvero
Ragioni non ne hai
Prova a soffrire anche tu
Perché star male?
Bugiardi come la luna
Noi siamo ancora qua

Sono maledetta
Questo sì lo so
Forse per vendetta
O forse no
E’ solo una prigione
La tua falsa libertà
Apriti alla vita
Io sono qua
Siamo sole e temporale
Sarò vento che il tuo fuoco accenderà

Re…re… respirare
Ad occhi chiusi
prova a farlo anche tu
La mia ragione
si farà sentire
E’ ciò che conta
Non c’è niente di più
Ci sei ma non ci sei
Non cambio idea per davvero
Ragioni non ne hai
Prova a soffrire anche tu
Perché star male?
Bugiardi come la luna
Noi siamo ancora qua

Остановись на мгновенье,
Скажи мне, кто ты,
Уникальная воительница.
Ты никогда не смеешься.
Попробуй немного любить
И полюби себя сильнее.
Это не всегда бывает одинаково.
Его больше нет,
Он — прошлое, что сгорает.
Вернись, чтобы снова быть собой.

Я не хочу любить,
Только свобода!
Я закрыта на ключ,
И здесь я останусь.
Я знаю, что причиняет мне боль,
От этого мне не плохо,
Я хочу быть одна,
Мне так лучше.
Не ищи больше слов,
Я прочная стена, которая не рухнет.

Ды... ды...дышать
С закрытыми глазами -
Попробуй так же и ты.
Мой разум
Начнет чувствовать,
Сейчас он считает,
Что больше ничего нет.
Ты есть, но в то же время тебя нет.
Я действительно не изменю своей идее
У тебя нет причин
Попробуй страдать и ты
Почему так плохо?
Лживые, как луна,
Мы всё еще там

Я проклята,
Да, я это знаю,
Может быть, из мести,
А, может, и нет.
Это только тюрьма -
Твоя фальшивая свобода,
Откройся жизни,
Я там.
Мы — солнце и буря,
Я буду ветром, который зажжет твой огонь.

Ды...ды...дышать
С закрытыми глазами -
Попробуй так же и ты.
Мой разум
Начнет чувствовать,
Сейчас он считает,
Что больше ничего нет.
Ты есть, но в то же время тебя нет.
Я действительно не изменю своей идее
У тебя нет причин
Попробуй страдать и ты
Почему так плохо?
Лживые, как луна
Мы всё еще там