Перевод песни Non c'è vita da buttare (Gigi d'Alessio)

Se ti senti troppo solo
E non credi più all’amore
Non entrare in quel pensiero
in quel mondo niente è vero
abbi più fiducia in te.
E se a casa ci stai male
Non hai voglia di parlare
Non cercare quell’amico
Per far cose che non dico
Troppe volte ci ha provato

Non c’è vita da buttare
Apri al massimo il tuo cuore
Se la notte fa rumore sogna l’alba che verrà
Qui comincia la salita tu non chiederti perché
Da più forza alla tua vita con la forza che c’è in te
Non c’è vita da buttare
Per la fine di un amore
C’è più spazio nel tuo cuore per l’amore che verrà

Se sei un essere normale
Senza fisico bestiale
Se non fai televisione
Del tuo mondo sei il campione
Anche un sogno può far male

Non c’è vita da buttare
Apri al massimo il tuo cuore
Se la notte fa rumore sogna l’alba che verrà

Qui comincia la salita tu non chiederti perché
Da più forza alla tua vita con la forza che c’è in te

Non c’è vita da buttare
Per la fine di un amore
C’è più spazio nel tuo cuore per l’amore che verrà

Bere troppo ti fa male
Non è questa la realtà
Guida piano per favore
Sogna l’alba che verrà

Non c’è vita da buttare
Apri al massimo il tuo cuore
Se la notte fa rumore sogna l’alba che verrà

Qui comincia la salita tu non chiederti perché
Da più forza alla tua vita con la forza che c’è in te

Bere troppo ti fa male
Non è questa la realtà
Guida piano per favore
Sogna l’alba che verrà

Non c’è vita da buttare
Apri al massimo il tuo cuore
Se la notte fa rumore sogna l’alba che verrà

Если ты чувствуешь себя таким одиноким
И больше не веришь в любовь
Не предавайся этим мыслям:
Там все ложно
Лучше верь в себя
И если дома тебе плохо,
Ты не хочешь разговаривать
Не ищи друга,
Чтобы делать то, о чем я не говорю
Очень часто я испытывал это

Не стоит выбрасывать на ветер жизнь
Раскрой настежь свое сердце
Если ночью шумно, мечтай о грядущем рассвете
Здесь начинается восхождение, не спрашивай же себя почему
Живи ярче, сделай жизнь лучше с помощью силы, что внутри тебя
Не стоит выбрасывать на ветер жизнь
Из-за того, что прошла любовь
В твоем сердце есть больше места для будущей любви

Если ты нормальный человек,
Непохожий на зверя,
Если ты не вертишься на телевидении
В своем мире ты лидер
Даже сон может причинить боль

Не стоит выбрасывать на ветер жизнь
Раскрой настежь свое сердце
Если ночью тебе беспокойно, мечтай о грядущем рассвете

Здесь начинается восхождение, не спрашивай же себя почему
Живи ярче, сделай жизнь лучше с помощью силы, что внутри тебя

Не стоит выбрасывать на ветер жизнь
Из-за того, что прошла любовь
В твоем сердце есть больше места для будущей любви

Бесполезно напиваться,
Это не взаправду
Пожалуйста, будь осторожен за рулем,
Мечтай о грядущем рассвете

Не стоит выбрасывать на ветер жизнь
Раскрой настежь свое сердце
Если ночью тебе беспокойно, мечтай о грядущем рассвете
Здесь начинается восхождение, не спрашивай же себя почему
Живи ярче, сделай жизнь лучше с помощью силы, что внутри тебя

Бесполезно напиваться,
Это не взаправду
Пожалуйста, будь осторожен за рулем,
Мечтай о грядущем рассвете

Не стоит выбрасывать на ветер жизнь
Раскрой настежь свое сердце
Если ночью тебе беспокойно, мечтай о грядущем рассвете