Перевод песни Mon amour (Gigi d'Alessio)

Guarda che giornata di sole che c'è
qui in citta si soffre che caldo che fa
aria condizionata
Nel traffico che c'è
meno sudato arriverò da te.

Poi prepara tutto che al mare si va
la tua pelle nera tra un po' si farà
un ritmo cubano
la radio suona già
e tutto programmato se ti va.

Cuando esta noche tramonta el sol
mon amour mon amour
yo quiero darte mi corazón
mon amour mon amour
a piedi nudi vicino al mar
a bailar, a bailar
toda la noche quisiera estar
mon amour mon amour
si tú me quieres te doy mi vida
te regalo todo mi amor
y te regalo también la luna
yo por ti la voy a buscar.

Io ti guardo e rido mi giro il caffè
tu mezzo limone lo tuffi nel tè
guardiamo verso il cielo
fra poco arriverà
la prima stella che ci guiderà.

Cuando esta noche tramonta el sol
mon amour mon amour
yo quiero darte mi corazón
mon amour mon amour
a piedi nudi vicino al mar
a bailar, a bailar
toda la noche quisiera estar
mon amour mon amour
si tú me quieres te doy mi vida
te regalo todo mi amor
y te regalo también la luna
yo por ti la voy a buscar.

Смотри, какой солнечный день,
Здесь в городе мучает жара, которую он приносит…
Воздух из кондиционеров
Все время в движении,
Приду к тебе не таким потным.

Ты будешь готовить дары моря,
Твоя кожа станет бронзовой.
Кубинские ритмы
Уже слышны по радио.
И все по плану... если ты хочешь!

Сегодня ночью, когда зайдет солнце,
Любовь моя, любовь моя,
Я хочу отдать тебе свое сердце,
Любовь моя, любовь моя.
Босиком у моря
Танцевать, танцевать...
C тобой всю ночь хочу я быть,
Любовь моя, любовь моя
Если ты любишь меня, я отдам тебе жизнь,
Я подарю всю свою любовь,
И луну подарю тоже,
Ее достану для тебя!

Я смотрю на тебя и смеюсь, возвращаюсь в кафе
Тебе половинку лимона кладу в чай
Мы поднимаем глаза к небу,
Скоро взойдет
Первая звезда, которая укажет дорогу...

Сегодня ночью, когда зайдет солнце,
Любовь моя, любовь моя
Я хочу отдать свое сердце,
Любовь моя, любовь моя.
Босиком у моря
Танцевать, танцевать...
С тобой всю ночь хочу я быть
Любовь моя, любовь моя
Если любишь меня, я отдаю тебе жизнь,
Я подарю всю свою любовь,
И луну подарю тоже,
Ее достану для тебя!