Перевод песни Io vorrei (Gigi d'Alessio)

Ho bisogno di dirti che si sta male,
è una vita da schifo se non ci sei
e mi trovo col mio disordine nel cuore senza te,
scatoloni pieni di ricordi che non vanno via.
Ho bisogno di dirti che non è vero
sono sempre geloso dei fatti tuoi,
sono io che la notte chiamo al tuo telefono lo sai
sento solamente la tua voce ma non parlo mai.

Io vorrei riprovarci ancora,
io vorrei ma non so se tu lo vuoi.

Quante cose ho bisogno di dirti ancora,
non possiamo lasciare tutto a metà.
Questo amore ci appartiene dal profondo
basta chiedere.
Ma io vorrei salutarti ancora,
io vorrei respirarti ancora,
io vorrei fare tutto questo se lo vuoi.

Ho bisogno di dirti che sto da solo,
non c'è stata nessuna dopo di te.
Mentre il vento mi asciuga il viso da una lacrima che c'è,
sto pensando che è lo stesso vento che accarezza te.

Io vorrei riprovarci ancora,
io vorrei ma non so se tu lo vuoi.

Se lasciamo parlare ogni tanto il cuore,
viene fuori da sola la verità.
Non c'è amore senza piccoli dolori
che ci cambiano.
Ma io vorrei rivederti ancora,
io vorrei accompagnarti ancora,
io vorrei fare tutto questo se lo vuoi...

Я должен сказать тебе, что нет смысла,
В этой гадкой жизни, если в ней нет тебя.
И в сердце сплошной беспорядок,
Из коробок, наполненных воспоминаниями, которые все никак не исчезнут, я должен сказать тебе, что это не правда — мне не безразлично, что с тобой.
Это я каждую ночь звоню тебе, ты знаешь.
Я только слушаю твой голос, но не произношу ни слова.

Я бы хотел снова все вернуть,
Я хочу, но не знаю, хочешь ли этого ты.

Сколько всего мне нужно сказать тебе сейчас.
Мы не можем бросить все недосказанным,
Эта любовь принадлежит только нам,
достаточно позвать ее.
Мне хочется снова сказать тебе "Здравствуй",
Я снова хочу дышать тобой,
Я бы все это сделал, если ты захочешь.

Я должен сказать тебе, что одинок
После тебя у меня никого не было.
И пока ветер стирает с моего лица слезу, я думаю
Что тот же самый ветер ласкает тебя сейчас.

Я бы хотел снова все вернуть,
Я хочу, но не знаю, хочешь ли этого ты.

Если бы мы дали сказать сердцу,
Которое говорит только правду...
На свете не любви, которая бы не причиняла хоть немного боли
Но я снова хочу увидеть тебя,
Я хочу быть с тобой,
Я все это сделаю, если захочешь ты.