Перевод песни Io sarò per te (Gigi d'Alessio)

Vorrei poterti accarezzare tra la schiuma del sapone,
Scivolare sul tuo corpo come gocce della doccia,
essere io quel buon odore che ogni giorno
porti addosso come il tuo profumo adesso.

Vorrei sentirmi sul tuo seno
come fossi la camicia
nasconderti il rossetto per dirti:
metti un bacio
Stare dentro i tuoi pensieri e capire se per te
era vero quell'amore che mi hai dato ieri

Io sarò per te l'uomo che vorrai,
ti difenderò dai mali se verranno
e paure non ne avrai
Sarò il sole sulle foglie di campagna
Sarò il vento che nel fuoco fa bruciare la montagna.

Io farò per te quello che vorrai
Mi difenderò da quelle debolezze
ed inganni non ne avrai.
Sarò sempre insieme a te ovunque andrai
Sarò come un tatuaggio sulla pelle
che non cancellerai.

Vorrei poter essere aria e darti il mio respiro
Sarei padrone del tuo cuore e schiavo dello stesso amore
Quando è sera diventare un pasto caldo da mangiare
e tu la bocca da sfamare.

Io sarò per te l'uomo che vorrai
Ti regalerò un bel sogno
E la certezza di non invecchiare mai
E percorreremo strade di pazienza
Dormiremo dentro letti e coperte di speranza.

Sarà l'alba quando è sera, 4 volte primavera
Farà caldo ogni natale
Noi saremo stelle da guardare,
frasi di canzoni da cantare
Mare senza sale da far bere
A quelli che hanno tanta sete di un amore.

Io sarò per te quello che non sai
Sarà sempre come fosse il primo giorno
tutti i giorni che vorrai
Mi ritroverai dovunque tu mi vuoi
Scriverai con me la storia di una vita
Per figli come noi.

Я хотел бы ласкать тебя в мыльной пене,
Скользить по твоему телу, подобно каплям из душа,
Быть тем прекрасным запахом, которым каждый день
Пахнет твое тело, как твой аромат сейчас.

Я хотел бы почувствовать себя на твоей груди,
Подобно кофточке,
Спрятать от тебя помаду, чтобы сказать тебе:
Поцелуй меня,
Быть среди твоих мыслей и понять, была ли для тебя
Настоящей та любовь, что ты мне подарила вчера.

Я буду для тебя тем мужчиной, который будет нужен тебе,
Я защищу тебя от бед, если они придут,
И ты не будешь бояться,
Я буду солнцем, светящим на листья деревьев в деревне,
Я буду ветром, что раздувая огонь, обжигает гору.

Я сделаю для тебя всё, что ты хочешь,
Я смогу победить те слабости
И ты не будешь обманута.
Я буду с тобой всегда, куда бы ты не пошла,
Я буду, как татуировка на коже,
Которую ты не сотрешь.

Я хотел бы стать воздухом и подарить тебе дуновение ветерка,
Я был бы хозяином твоего сердца и рабом любви,
Вечерами превращаться в горячую еду,
Чтобы утолить твой голод.

Я буду для тебя тем мужчиной, который будет нужен тебе,
Я подарю тебе прекрасную мечту
И уверенность, что ты никогда не постареешь,
Мы пройдем пути терпения,
Будем спать на ложе под покровом надежды.

Вечером будет рассвет, 4 раза в год весна,
Будет тепло каждое Рождество,
Мы будем звездами, которыми будут любоваться,
Фразами из песен, которые будут петь,
Несоленым морем, которое напоит
Всех тех, что так жаждут любви.

Я буду для тебя тем, которого ты не можешь себе представить,
Столько дней, сколько ты захочешь,
Будут подобны первому дню,
Ты найдешь меня везде, где я понадоблюсь тебе,
Ты напишешь со мной историю о жизни
Для детей, таких же, как и мы.