Перевод песни Guagliuncè (Gigi d'Alessio)

Parli inglese solo con due parole
con le scarpe sei mezzo metro in più
attacata sempre al telefonino
ricevi senza chiamar nessuno
nun ce sta tiempo se vuò studià
contromano corri col motorino
le cuffiette suonano solo rock
ad un ragazzo bello fai l'occhiolino
sei innamorata del mondo intero
a tutte quante te vuò spusà.
Vuoi comprare tutto quello
che vedi nella TV
e vai matta per la pubblicità
all'amica del cuore racconti tutti i segreti tuoi
pure quando a scuola
tu sei nei guai.

Guagliuncè tu faje cchiù belle tutt'e strade 'e Napule
Co 'o sole dint'all'uocchie e a vocche 'e fragol'
Fai girà 'a capa a
chi te vò guardà.
Guagliuncè ca pur' a vierno
gir'a meze maneche
m'appicceco ogni sera cu muglierema
Ha visto ca tu piace pure a mme'.
Te ven'a tosse e vuò fumà,
comme te piace e ghì a ballà,
purt'o ricchino 'ncopp'o naso pe pazzià.
Si troppo bella, nun cagnà,
tu si nu piezz'e sta città,
m'arraccumann vir'e nun t'annammurà.

Personale pure quel tuo profumo
con gli occhiali scuri di Calvin Klein
liev'e magliette spase for'o balcone
par'e vote n'arcobleno
che s'affaccia 'ncopp'a città.
Mangi solo pezzi di cioccolata
ma come fai a rimanere 42
quel tuo sorriso mi sembra dire
non piango mai
sei quasi pronta ma non lo sai.

Guagliuncè
tu faje cchiù belle tutt'e strade 'e Napule
Co 'o sole dint'all'uocchie e a vocche 'e fragol'
Fai girà 'a capa a
chi te vò guardà.
Guagliuncè ca pure a vierno
gir'a meze maneche
m'appicceco ogni sera cu muglierema
Ha visto ca tu piace pure a mme'.
Te ven'a tosse e vuò fumà,
comme te piace e ghì a ballà,
purt'o ricchino 'ncopp'o naso pe pazzià.
Si troppo bella, nun cagnà,
tu si nu piezz'e sta città,
m'arraccumann vir'e nun t'annammurà.

Ты знаешь по-английски только 2 слова
В туфлях ты на полметра выше
Приклеенная всё время к мобильнику
Принимаешь звонки, не звоня никому.
Нет времени, если хочешь учиться.
Едешь против движения на своем скутере,
В наушниках играет только рок
Красивому юноше строишь глазки,
Ты влюблена в весь мир,
во всех тех, кто хочет на тебе жениться.
Хочешь купить всё, что видишь
по телевизору,
И сходишь с ума от рекламы
Близкой подруге рассказываешь свои секреты,
Даже когда в школе
нарываешься на неприятности.

Девушка, ты делаешь красивее все улицы Неаполя
Солнцем в глазах и губками-ягодками
Ты вскруживаешь голову всем,
кто на тебя посмотрит.
Девушка, что даже замой ходишь с
засученными рукавами.
Я каждый вечер ругаюсь со своей женой,
Она увидела, что ты нравишься и мне.
Ты закашливаешься, но хочешь курить
как тебе нравится и ходить на танцы.
Носишь серьгу в носу для прикола
Ты слишком красива, не меняйся,
Ты — кусочек этого города,
Прошу тебя, смотри, не влюбляйся!

Особенные у тебя даже духи
В темных очках "Calvin Klein"
Ты снимаешь майки, вывешенные на балконе,
иногда кажется, что это радуга, показавшаяся над городом
Кушаешь только кусочки шоколада,
но как тебе удается оставаться в 42 размере?
Та твоя улыбка, кажется, говорит:
"я никогда не плАчу!"
Ты почти готова, но не знаешь этого.

Девушка,
Ты делаешь красивее все улицы Неаполя
Солнцем в глазах и губками-ягодками
Ты вскруживаешь голову всем,
кто на тебя посмотрит.
Девушка, что даже зимой ходишь с засученными рукавами.
Я каждый вечер ругаюсь со своей женой,
Она увидела, что ты нравишься и мне.
Ты закашливаешься, но хочешь курить
как тебе нравится и ходить на танцы.
Носишь серьгу в носу для прикола
Ты слишком красива, не меняйся,
Ты — кусочек этого города,
Прошу тебя, смотри, не влюбляйся!