Перевод песни Domani e poi (Gigi d'Alessio)

Era un sabato d'amore illuso
solo il freddo non andava via
in un cinema tra le mie braccia ti sentivo mia
la domenica mattina a letto
diventava un'opportunità
cominciavo con un lungo bacio
per spogliarti ancora
ci pensavo i primi di settembre
che regalo farti per natale
m'illudevo di essere importate
l'uomo da invidiare
disegnavo sempre il tuo profilo
quasi come una fotografia
già lontano io mi avvicinavo con la fantasia

Domani e poi sarà domani
noi non c'incontreremo più
le mani mie cercano ancora
le cose che toccavi tu
domani e poi sarà domani
ma lo sapevi solo tu
che gli occhi tuoi con i miei occhi
ormai non li vedrò mai più
il mio cuore accecato d'amore batteva più forte
non è giusto passare così
dalla vita alla morte

Sono qui che cucino da solo
la mattina preparo il caffè
piatti sporchi e vestiti buttati
vuota è la casa
ogni giorno più vuoto quel frigo
com'è vuota la vita che ho
quanto male sa fare il silenzio
che la sera mi assale

Domani e poi sarà domani
noi non c'incontreremo più
le mani mie cercano ancora
le cose che toccavi tu

La mia donna è qualunque esattore
sono nudi in un letto che fanno l'amore
come è forte il dolore
sopra il viso mi scorre il pensiero
con le lacrime stanche che ho
anche il sonno è un tormento
perchè poi da sveglio ti perdo
domani è qua è già domani
per tutto il mondo è un giorno in più
per me domani è già domani
domani è qua...non ci sei tu

Это была суббота обманчивой любви,
Только холод не уходил прочь...
В кино в моих объятиях я чувствовал, что ты моя,
Воскресное утро в кровати
Стало подходящим моментом,
Я начал с долгого поцелуя,
Чтобы раздеть тебя еще.
Я думал тогда, в первые дни сентября,
Какой подарок сделать тебе на Рождество,
Я заблуждался, думая, что я имею значение для тебя,
Что я мужчина, которому завидуют.
Я всегда рисовал твой профиль,
Почти что фотографию...
Уже давно я сжился со своей фантазией.

Завтра, и затем снова будет завтра,
Мы не встретимся больше...
Мои руки до сих пор ищут
Вещи, к которым прикасалась ты.
Завтра, и затем снова будет завтра,
Но знала только ты,
Что твои глаза своими глазами
Теперь я не увижу уже никогда.
Мое сердце, ослепленное любовью, билось еще сильнее,
Это не правильно — переходить так
От жизни к смерти.

Я здесь готовлю в одиночестве,
Утром делаю кофе,
Грязные тарелки и брошенная одежда,
Дом пуст...
Каждый день всё более пустеет этот холодильник,
Как пуста жизнь, которой я живу.
Сколько боли может причинять тишина,
Которая вечером охватывает меня!

Завтра, и затем снова будет завтра,
Мы не встретимся больше...
Мои руки до сих пор ищут
Вещи, к которым прикасалась ты.

Моя женщина — просто потребитель.
Они обнаженные в кровати, занимаются любовью.
Как сильна боль,
По моему лицу пробегает мысль
Со слезами усталости...
Даже сон — это мука,
Потому что, просыпаясь, я тебя теряю.
Завтра — там, и уже завтра,
Для всего мира — это еще один день,
Для меня завтра — это уже завтра,
Завтра — здесь...но тебя в нем нет.