Перевод песни Caro Renato (Gigi d'Alessio)

Caro Renato,
n'ata fenesta a Napule se nchiuse
te ne sì ghiut'ajerì all'improvviso
a Dio nun ll'e vuluto fa aspettà.

Caro Renato,
nu sacc e cose ce rimast'e te
e so ricorde fatte sul'e musica
'e te nun ce putimme maie scurdà.
sti note parlano pare che chiagnene
se ne so accorte ca nun staie sunnanno tu.

E mo staie llà, staje cammenanno nzieme cu Totò
tutt'elegante stev'a t'aspettà
pecchè stev arrivanno mparadivo
natu piezzo 'da città
e mo staie llà, stanno sunanno ll'angele cu tte
'nanz'a nu pianoforte ncopp'e nuvole
e pure Dio te vo sentì e cantà.
Io stongo ccà, parlann'e te
tu ca staie llà salutame a mammà

Дорогой Ренато,
Еще одно окно в Неаполе закрылось.
Ты ушел вчера внезапно,
Не захотел заставлять Бога ждать себя.

Дорогой Ренато,
Столько всего осталось от тебя,
И это воспоминания, сделанные только из музыки,
О тебе мы никогда не сможем забыть.
Это ноты говорят, и кажется, что они плачут,
Они заметили, что не играешь ты.

И ты сейчас там, прогуливаешься вместе с Тото,
Он, весь такой изящный, ожидал тебя,
Потому что возносился в рай
Еще один кусочек города.
И сейчас ты там, тебе аккомпанируют ангелы,
Перед роялем на облаке,
И даже Бог хочет послушать, как ты поёшь.
А я стою здесь, говоря о тебе.
Ты, находящийся там, передавай привет маме.