Какой храбрости я набрался, снова звоня тебе.
Я — тот голос, который оставил тебя вчера,
И который ищет тебя, чтобы поговорить.
7 цифр, так и не забытые,
Уже миллион раз набранные,
Этим вечером говорят тебе, что это я.
Ты злилась каждый раз, когда я говорил:
«Если ты разденешься,
то станешь еще прекрасней».
Ты отвечала: «Я не из тех,
Которые, если ты пообещаешь им сердце,
Отдадут тебе всё за один вечер».
И из-за этих шуточек я тебя потерял.
Анюта,
Как же у меня так вышло,
что я далеко от тебя?
Но какая фамильярность улучила момент, чтобы
Разлучить нас?
Анюта,
Ты на свете лишь одна такая,
Я снова хочу, чтобы ты дрожала от страха,
Если мы находимся в темном месте,
Крича мне в лицо:
«Ты должен сначала жениться на мне!»
И всё равно я знаю,
что ты сходишь с ума по мне,
Скажи мне лишь, где нам встретиться.
Не говори, что не придешь, Анюта.
Нет, ведь я знаю, это неправда,
Неправда, что есть другой.
Я хочу быть только с тобой,
Потому что когда не ты была со мной,
Даже её я называл Анютой.
Я жду только того, чтобы узнать,
Смогу ли я увидеть тебя позднее.
Анюта...
Эта любовь в одежде еще выигрывает
Против той, которая уже была без одежды.
Она даже не целовалась так, как ты.
Если я пытался внести её в сердце,
Оно меня выставляло за дверь.
Я забывал, что туда можешь войти только ты.
Анюта,
Как же у меня так вышло,
что я далеко от тебя?
Но какая фамильярность улучила момент, чтобы
Разлучить нас?
Анюта,
Ты на свете лишь одна такая,
Я снова хочу, чтобы ты дрожала от страха,
Если мы находимся в темном месте,
Крича мне в лицо:
«Ты должен сначала жениться на мне!»
И всё равно я знаю,
что ты сходишь с ума по мне,
Скажи мне лишь, где нам встретиться.
Не говори, что не придешь, Анюта.
Нет, ведь я знаю, это неправда,
Неправда, что есть другой.
Я хочу быть только с тобой,
Потому что когда не ты была со мной,
Даже её я называл Анютой.
Я жду только того, чтобы узнать,
Смогу ли я увидеть тебя позднее.
Анна, Анюта...
Я жду только того, чтобы узнать,
Смогу ли я увидеть тебя позднее.
Анна, Анюта...
Неаполитанский диалект