Перевод песни Principessa (Gianni Morandi)

Principessa principessa,
c’è dolore intorno a te
sei malata di tristezza
si domandano il perché
nei tuoi occhi di smeraldo
sta per spegnersi il sorriso,
l’alba di ogni nuovo giorno
fa più pallido il tuo viso

Principessa principessa
so qual è la malattia
solamente con l’amore
la potrai mandare via
basta correre sul prato
ed accorgerti che là
c’è un ragazzo innamorato
che il suo cuore ti darà

Principessa non ricordi
come ti batteva il cuore
mentre ti insegnavo il gioco dell’amore
le carezze, le parole
ti facevano impazzire
sei tornata tante volte all’imbrunire

Principessa principessa
c’è la gioia intorno a te
sei guarita tanto in fretta
sei guarita più di me
ma perché quegli occhi bassi
per rispondere al mio inchino
quando vieni per i campi
col tuo principe vicino

Принцесса, принцесса,
сколько боли вокруг тебя,
ты заболела от печали,
тебя спрашивают причину,
в твоих изумрудных глазах,
чтобы погасить улыбку,
с зарей каждого нового дня
твое лицо всё бледнее

Принцесса, принцесса,
я знаю, что это за болезнь,
только любовью
ты сможешь изгнать её,
достаточно бежать по лугу
и увидеть, что там
влюбленный парень,
который отдаст тебе свое сердце

Принцесса, ты не помнишь,
как билось твоё сердце,
пока я учил тебя любовной игре,
ласки, слова,
сводили тебя с ума,
много раз ты возвращалась в сумерках

Принцесса, принцесса,
сколько радости вокруг тебя,
ты исцелилась очень быстро,
ты исцелилась быстрее меня,
но почему эти глаза опущены
в ответ на мой поклон,
когда ты проходишь по полям
со своим принцем рядом.