Перевод песни I love you Ti amo (Gianni Fiorellino)

Giorni trascorsi in riva al mare
di un estate 'nzieme a tte...
Juorne salate d'acqua chiara
trasparente comme cche...
Estate d'amore!

'A sabbia 'e 'na spiagga italiana
'Na barca, nu faro 'a luntano
La mano che andava giù piano
I love you! Ti amo!
E già ce vulevamo bene!
'O cielo vestuto 'e brillante
e tu cu 'e capille 'int''o viento...
'A luna spiava ogni tanto...
I love you! Ti amo!

L'inizio 'e 'na favola...

E 'a notte d''e stelle cadente
col corpo e la mente morivo di te...
E doce facettemo ammore
e il seno bagnato sentivo su me...

Po' 'e llacrime...
Che tenera...
Non piangere
mia piccola!
Prometto che
ti vengo a cercare...

Ti giuro che
ti troverò
e volerò
sorvolerò
le nuvole di Liverpool...
I love you! Ti amo!

Io giro pure tutt''a a terra
Vengo a pede a te truva'!
Arrivo fino in Inghilterra
Cu 'n aereo se po' ffa'!
Amore straniero...

Te vengo a cerca' 'nmiezo a gente
nu poco d'inglese me 'nvento
gridando: you're too important!
I love you! Ti amo!
E già ce vulimmo cchiù bene...
'O cielo se veste 'e brillante
e tu cu 'e capille 'int''o viento
m'astrigne e me vase ogni tanto...
I love you! Ti amo!

L'inizio 'e 'na favola...

E 'a notte d''e stelle cadente
col corpo e la mente morivo di te...
E doce facettemo ammore
e il seno bagnato sentivo su me...

Po' 'e llacrime...
Che tenera...
Non piangere
mia piccola!
Prometto che
ti vengo a cercare...

Ti giuro che
ti troverò
e volerò
sorvolerò
le nuvole di Liverpool...
I love you! Ti amo!

Anch'io ti amo!

Дни лета, проведенные на берегу моря,
Вместе с тобой...
Дни, просоленные светлой водой,
Прозрачной, словно...
Лето любви!

Песок на итальянском пляже,
Лодка, приплывшая издалека,
Рука, плавно движущаяся вниз,
I love you! Я люблю тебя!
И мы уже любили друг друга!
Небо, одетое в бриллианты,
И ты, с волосами, развивающимися на ветру...
Луна выглядывала время от времени...
I love you! Я люблю тебя!

Начало — это сказка...

И ночью, полной падающих звезд,
Телом и разумом я сходил по тебе с ума...
И мы нежно занимались любовью,
И я чувствовал на себе влажную грудь...

Потом слезы...
Какая ты нежная...
Не плачь,
Моя малышка!
Обещаю, что
Я приеду, чтобы найти тебя...

Я клянусь тебе,
Я тебя найду,
И прилечу,
Пересеку
Облака Ливерпуля...
I love you! Я люблю тебя!

Я хожу по всей земле,
Иду пешком искать тебя!
Добираюсь до Англии,
На самолете это возможно!
Иностранная любовь...

Иду искать тебя среди людей,
На ломаном английском
Кричу: ты так важна!
I love you! Я люблю тебя!
И мы любим друг друга всё сильнее...
Небо одевается в бриллианты,
И ты, с волосами, развивающимися на ветру
Меня обнимаешь и целуешь время от времени...
I love you! Я люблю тебя!

Начало — это сказка...

И ночью, полной падающих звезд,
Телом и разумом я сходил по тебе с ума...
И мы нежно занимались любовью,
И я чувствовал на себе влажную грудь...

Потом слезы...
Какая ты нежная...
Не плачь,
Моя малышка!
Обещаю, что
Я приеду, чтобы найти тебя...

Я клянусь тебе,
Я тебя найду,
И прилечу,
Пересеку
Облака Ливерпуля...
I love you! Я люблю тебя!

Я тоже тебя люблю!