Перевод песни Besame (Gianni Fiorellino)

Capelli corti e la barba un po' lunga
con un sorriso da figo
se passo c'è sempre una che bisbiglia:
lo vedi quello mi piglia.
Che sensazione piacere così
Se voglio una per me mi basta dire

Besame, besame per una volta
Besame, besame dai fallo ancora
Besame, besame perdi il controllo
Besame, besame che ti stravolgo!

Che devo fare mi scatta una molla
solo se vedo una gonna.
Senza pretese ho soltanto un difetto:
Che sono troppo perfetto
Che posso fare se piaccio così
le voglio tutte per me mi piace dire dire:

Besame, besame per una volta
Besame, besame dai fallo ancora.
Besame, besame perdi il controllo
Besame, besame che ti stravolgo!

Per una donna non è facile
non farsi prendere da uno come me,
innamorarmi è assai difficile,
amo la libertà mi piace vivere

Besame, besame, besame per una volta
Besame, besame dai fallo ancore.
Besame, besame perdi il controllo.
Besame, besame che ti stravolgo!

Короткие волосы и немного отросшая щетина,
С обалденной улыбкой,
Когда иду мимо, всегда кто-нибудь шепчет:
«Ты его видишь? Он меня возбуждает!».
Какое это чувство — нравиться так!
Если хочу заполучить одну из них, мне достаточно сказать:

Поцелуй меня, поцелуй меня разок,
Поцелуй меня, поцелуй меня, давай, сделай это снова,
Поцелуй меня, поцелуй меня, расслабься!
Поцелуй меня, поцелуй меня, потому что я переверну твой мир!

Что я должен делать, если во мне срабатывает пружина,
Как только я вижу юбку.
Без претензий, у меня есть только один недостаток -
Я слишком совершенен!
Что я могу поделать, если я нравлюсь таким?
Хочу иметь их всех! Мне нравится говорить:

Поцелуй меня, поцелуй меня разок,
Поцелуй меня, поцелуй меня, давай, сделай это снова,
Поцелуй меня, поцелуй меня, расслабься!
Поцелуй меня, поцелуй меня, потому что я переверну твой мир!

Для женщины это не просто,
Не старайся заполучить такого, как я,
Влюбить меня в себя — очень сложно,
Я люблю свободу, мне нравится жизнь!

Поцелуй меня, поцелуй меня разок,
Поцелуй меня, поцелуй меня, давай, сделай это снова,
Поцелуй меня, поцелуй меня, расслабься!
Поцелуй меня, поцелуй меня, потому что я переверну твой мир!