Перевод песни Più ci penso (Gianni Bella)

I tuoi corti capelli come sono cambiati
no, non mi dire chi li ha accarezzati.
Fossi un pittore brucerei il tuo ritratto
ma sono solo un amante distratto.
Io non posso ballare e non voglio
mi lasciasti solo col mio orgoglio.
La mia anima è in un labirinto
dove ho spento il fuoco con le mani
ma come vuoi che io ti dica rimani
se ti sfioro eppure siamo lontani...

Più ci penso e più mi viene voglia di lei
anche se nella mia mente diversa tu sei.
La mia sete cresce finché l'acqua non c'è
ed ora che ci sei
io più ci penso più mi viene voglia di lei...

Le mie forze di uomo sono poche, perdono
io mi avvicino e riscopro il tuo seno
e il tuo profumo come un dolce veleno
spezza il ricordo di pure emozioni.
Lei aveva una paura dolce,
il tuo sguardo ti taglia come una falce
io di te subisco la presenza,
ma di lei non posso fare senza.
Sono qui ed il tuo amor consumo,
come lei non mi amerà nessuno.

Più ci penso e più mi viene voglia di lei
anche se nella mia mente più bella tu sei.
La mia sete cresce finché l'acqua non c'è
ed ora che ci sei
io più ci penso più mi viene voglia di lei...

Più ci penso e più mi viene voglia di lei
anche se nella mia mente diversa tu sei.
La mia sete cresce finché l'acqua non c'è
ed ora che ci sei
io più ci penso più mi viene voglia di lei...

Твои короткие волосы словно изменились,
нет, ты не говори мне, кто ласкал их.
Был бы я художником, я сжёг бы твой портрет,
но я только невнимательный любовник.
Я не могу танцевать, я и не хочу,
ты оставляешь меня с моей гордостью.
Моя душа в лабиринте,
где я потушил огонь своими руками,
но как хочешь, чтобы я сказал тебе останься,
если я слегка касаюсь тебя, и всё же мы далеки...

Я всё больше думаю о нас, и
всё больше меня охватывает желание к ней,
хотя в моей памяти ты другая.
Моя жажда растёт до тех пор, пока нет воды,
и теперь ты здесь,
Я всё больше думаю о нас, и
всё больше меня охватывает желание к ней...

Мои человеческие силы на исходе,
я приближаюсь и вновь обнажаю твою грудь,
и твой запах, словно сладкий яд
разъедает воспоминание о чистых чувствах.
У неё был приятный страх,
твой взгляд срезает тебя, как серпом,
переношу твоё присутствие,
но не могу обойтись без неё.
Я здесь, и твоя любовь истощена,
как она никто меня не полюбит.

Я всё больше думаю о нас, и
всё больше меня охватывает желание к ней,
хотя в моей памяти ты самая красивая.
Моя жажда растёт до тех пор, пока нет воды,
и сейчас ты здесь,
Я всё больше думаю о нас, и
всё больше меня охватывает желание к ней...

Я всё больше думаю о нас, и
всё больше меня охватывает желание к ней,
хотя в моей памяти ты другая.
Моя жажда растёт до тех пор, пока нет воды,
и теперь ты здесь,
я всё больше думаю о нас, и
всё больше меня охватывает желание к ней...