Перевод песни Scusa (Gianna Nannini)

Tu sei la mia vita in gioco
tutto il resto conta poco
il cuore è un figlio
che non ha
paura di chi siamo
non importa se hai tradito
quello che eravamo noi
chi è deluso ora io o te o te
non chiederlo mai
scusa non mi chiedere

Scusa non chiedere
cosa sono senza di te
e non chiederlo mai
scusa per un giorno sincero
che e venuto da solo
e ha mentito con te
non ti chiederò scusa
se il dolore è un segreto
e rimango da sola sputo
in faccia alla verità
tu lo sai dov’è il perdono
ogni volta l’hai trovato
nel mio cuore che non
può godere se non amo
contro tutto
contro il fuoco
non ci lasceremo mai

Chi è bugiardo ora io o te o te
non chiederlo mai
scusa non chiedere

Scusa l'amore cos’è
non chiederlo mai
scusa per un giorno sincero
che è venuto da solo
e ha mentito per me
non ti chiederò scusa
se il dolore è un
segreto e rimango da sola
guarda in faccia la verità
ciao eccomi qua!

Ты — моя жизнь в игре,
всё остальное мало значит,
сердце — это ребёнок,
что не боится того,
кто мы,
неважно, если ты предал то,
кем были мы,
кто разочарован теперь я или ты, или ты?
не спрашивай этого никогда,
прости, не спрашивай меня

Прости, не спрашивай,
что я без тебя,
и не спрашивай этого никогда,
прости за искренний день,
что явился один
и наврал тебе,
я не буду просить у тебя прощения,
если боль — это секрет,
и останусь одна, плюнув
в лицо правде,
ты знаешь где находится прощение,
иногда ты его находил,
в моём сердце, что
не может радоваться, если не любит,
вопреки всему,
вопреки огню,
мы не расстанемся никогда

Кто теперь лжец я или ты, или ты?
не спрашивай этого никогда,
прости, не спрашивай

Прости, что такое любовь,
не спрашивай этого никогда,
прости за искренний день,
что явился один
и наврал мне,
я не буду просить у тебя прощения,
если боль — это секрет,
и останусь одна,
смотри в лицо правде,
привет, я здесь!