Перевод песни Ora (Gianna Nannini)

No, non posso aspettare di cadere nel sonno
ho davanti stasera voglio vivere il sogno
E mi alzo dal letto
mi riprendo i colori
a mia mente fa strada
voglio vivere il sogno
E non voglio restare sola in questo
silenzio a guardare le stelle
a pensare che sogno
vado in mezzo alla notte
non aspetto domani
butto via la mia storia
voglio vivere il sogno
Ora ora ora senza tempo
senza scopo senza più paura ora
Piano tutto scuro
piano tutto nuovo piano
dove va la luce
dove sono vera
ora ora ora
Ora sono quel sogno e mi voglio svegliare
sono io sono vera voglio vivere
ora senza tempo ora senza scopo
ora ora ora ora ora ora

Нет, я не могу ждать погружения в сон,
сегодня вечером я хочу жить мечтой,
и я встаю с кровати,
вновь берусь за краски,
в моём воображении появляется дорога,
я хочу жить мечтой
и не хочу оставаться одной в этой тишине,
смотреть на звёзды,
думать о мечте,
я иду в середину ночи,
я не жду завтрашнего дня,
я выбрасываю мою историю,
я хочу жить мечтой.
Теперь, теперь, теперь без времени,
без цели, теперь без страха больше.
Тихо всё темно,
тихо, тихо всё новое,
куда уходит свет,
где я настоящая,
теперь, теперь, теперь.
теперь я та мечта и хочу проснуться,
я настоящая, я хочу жить,
теперь без времени, теперь без цели,
теперь, теперь, теперь, теперь, теперь, теперь