Перевод песни Notti senza cuore (Gianna Nannini)

Non è così che passa in fretta
Questa dolce malattia
Mi butterei da quella stella
Spenta di malinconia
In questa urgenza di vivere
E furia di sentire so di esistere

Notti senza cuore da non aver pietà
A parlare agli angeli qualcuno sentirà
Notti senza nome da far tremare il cielo
dove c'è una via d'uscita che trascina via da quì
In un volo bellissimo sopra un mare bellissimo

E' stata una battaglia persa
Niente che mi tira su
Nemmeno un'ora di violenza
Che consoli alla tv
Gli occhi sopra le nuvole aspettando la luce
Di un'alba atomica

Notti senza cuore da non aver pietà
A parlare agli angeli lassù qualcuno sentirà
Notti senza nome da far tremare il cielo
Dove c'è una via d'uscita che trascina via di quì
In un volo bellissimo in un mare bellissimo
E mi sembra bellissimo in un mare bellissimo

Notti senza cuore da far tremare il cielo
Dove c'è una via d'uscita
che trascina via da quì

Notti abbandonate all'ultimo piano
Notti perse per le scale e notti andate a male
Notti senza me... sopra un mare bellissimo
e mi sembra bellissimo in un mare bellissimo

Notti senza cuore dentro nei portoni
Notti da coprire il cielo coi cartoni

Не так быстро пройдёт
Эта сладкая болезнь
Я бросилась бы с той звезды,
Погашенной меланхолией
В этой скорости жизни
И ярости чувств я осознанно существую

Бессердечные ночи не располагают к жалости,
Разговоры с ангелами кто-то услышит
Безымянные ночи - разразился бы гром
Там, где находится дорога к выходу, что вытянет прочь отсюда
В красивейший полёт над красивейшем морем

Этот бой был проигран
Ничто не поднимет мой дух
Даже час насилия
У телевизора не утешит меня
Взгляд направлен за облака в ожидании света
Атомной зари

Бессердечные ночи не располагают к жалости,
Разговоры с ангелами здесь внизу кто-то услышит
Безымянные ночи, разразился бы гром
Там, где находится дорога к выходу, которая вытягивает прочь отсюда
В красивейший полёт в красивейшем море
Мне кажется это красиво - над красивейшим морем

Бессердечные ночи разразился бы гром
Там, где находится дорога к выходу,
Который вытащит прочь отсюда

Ночи покинутые на последнем этаже
ночи, потерянные на лестницах, и ночи, плохо закончившиеся
Ночи без меня... над красивейшим морем
И мне кажется прекрасно - в красивейшем море

Бессердечные ночи в подъездах,
Ночи, закрыть бы небо картоном