Перевод песни Mi ami (Gianna Nannini)

Amo e non m'importa niente
guarda non ce la faccio più
Tremo come una deficiente
stretta da un mondo piccolo piccolo

M'ami o non m'ami
M'ami o non m'ami
e se non m'ami io t'amerò
M'ami o non m'ami
M'ami o non m'ami
e se non m'ami io t'amerò

Quando la vita viene nel cuore
vede la luce di chi fa' l'amore
quando l'amore ti mangia il cuore
ama la vita che tanto
prima o poi si muore ...

Eccomi ma non mi vedi?
La tua trappola sono io ai tuoi piedi
Senti come sei importante
nel silenzio il tuo bacio ha
il rumore più assordante

M'ami o non m'ami
M'ami o non m'ami
e se non m'ami io t'amerò
M'ami o non m'ami
M'ami o non m'ami
e se non m'ami io t'amerò

Ancora ...
Quando la vita viene nel cuore
vede la luce di chi fa' l'amore
Sento la notte voci di stelle
nella mia bocca
ritorna a dirmi che mi ami
Quando la vita viene nel cuore
nella mia bocca
ritorna a dirmi che mi ami
Sento la notte voci di stelle
nella mia bocca
ritorna a dirmi che mi ami ...

Я люблю и остальное неважно
Посмотри, я не делаю ничего
кроме как дрожу словно дура,
сдавленная эти маленьким миром

Ты меня любишь или не любишь?
Ты меня любишь или не любишь?
И даже если нет, то я тебя буду любить
Ты меня любишь или не любишь?
Ты меня любишь или не любишь?
И даже если нет, то я тебя буду любить

Когда жизнь пробирается в сердце,
то видит свет того, кто занимается любовью
Когда любовь пожирает твое сердце,
то люби жизнь, ведь
рано или поздно мы умрем

Я здесь, ты меня не видишь?
Твоя ловушка — это я, что у твоих ног
Ты чувствуешь свою важность?
В тишине твой поцелуй
так оглушительно звучит

Ты меня любишь или не любишь?
Ты меня любишь или не любишь?
И даже если нет, то я тебя буду любить
Ты меня любишь или не любишь?
Ты меня любишь или не любишь?
И даже если нет, то я тебя буду любить

И все-таки...
Когда жизнь пробирается в сердце,
то видит свет того, кто занимается любовью
Я слышу ночь, голоса звезд,
вернись к моим губам,
чтобы сказать, что любишь меня
Когда жизнь пробирается в сердце,
вернись к моим губам,
чтобы сказать, что любишь меня
Я слышу ночь, голоса звезд,
вернись к моим губам,
чтобы сказать, что любишь меня...