Перевод песни Dimentica (Gianna Nannini)

Dimentico
ancora un pò
e ti vedrò
dolcissimo atteso inganno
mi arrampico
e in alto arriverò
indietro lascio la tristezza e un abbandono
No
non dirmi come sei
come cambierai
preferisco non pensare
non dirmi come stai
per ogni offesa e pianto
io mi perdono

Dimentica
lascia che sia facile
Dimentica
cerca tra le nuvole
immagina di andare via
di perderti nel vento
niente si fermerà
Dimentica
luci che si accendono
Dimentica
nodi che si sciolgono
c'è musica
ovunque andrai
e il buio che sembra inverno ci ridipingerà

Ehi lo vedi come sei
resti fermo li
ti conviene il tuo dolore
non dirmi che farai
l'amore è una parola
c'è stato un tempo
e il tempo è ora

Dimentica
lascia che sia facile
Dimentica
soffia sulla cenere
sei musica
ovunque andrai
e il buio che sembra eterno
non ci spaventerà
Dimentica
mani che si arrendono
Dimentica
c'è l'alba tra le nuvole
l'abitudine di me e di te
è un'ombra sai
per noi che abbiamo scritto
e cancellato tutto
e abbiamo fatto ogni salita
senza chiedere perchè

Dimentica

Я забываю,
ещё немного
и увижу тебя
самый сладостный ожидаемый обман,
я карабкаюсь
и доберусь до верха,
я оставлю позади грусть и уныние.
Нет,
не говори мне какой ты,
как ты изменишься,
я предпочитаю не думать,
не говори мне как твои дела,
за каждую обиду и страдание
я прошу прощения

Забудь,
оставь, это легко,
забудь,
ищи средь облаков,
вообрази как можно уйти,
потерять себя на ветру,
ничего не прекратится.
Забудь,
зажжённые огни,
забудь,
узлы, которые распускаются,
есть музыка,
куда бы ты ни пошёл
и тьма, что кажется зимой, которая перекрасит нас

Эй, ты видишь какой ты?
Ты застрял там,
тебе идёт твоя боль,
не говори мне, что ты сделаешь,
любовь — это всего лишь слово,
было время
время и сейчас

Забудь,
оставь, это легко,
забудь,
раздуй пепел,
ты — музыка,
куда бы ты ни пошёл
и тьма, что кажется бесконечной
она нас не успугает.
Забудь,
руки, которые не сопротивляются,
забудь,
заря средь облаков,
знаешь, моя и твоя привычка
это мрак,
для нас, что написали
и зачеркнули всё,
мы без вопросов делали
каждое восхождение

Забудь