Перевод песни Babbino caro (Gianna Nannini)

Aiutami a non piangere
Adesso siamo soli
La rabbia ormai e’ cenere
Mio eterno dittatore.

Stai qui stai qui
E dammi il buon esempio
Non devi far vedere al cielo
Che hai paura.

Babbo non l’avevi detto
Che finiva tutto
E mi lasciavi qui
Babbo dammi ancora addosso
La vita e’ un gioco rotto
Se non ci sei piu’.

Stai giu’ stai giu’
Fermiamo questo tempo
Ed io con la forza che ho di te
Non ti abbandono.

Babbo non l’avevi detto
Che finiva tutto
E mi lasciavi qui
Babbo stammi ancora addosso
La vita mi fa freddo
Se non mi copri piu’.

E vai via dalle mani
Babbino caro
Accendo il sole per te
E non ti perderò.

E la vita non è
Come un angelo che
Si alza e danza sulla punta dei piedi
E la vita che hai
E che vedi andar via
Io vorrei ridartela come se fosse mia.

Babbo non l’avevi detto
Che finiva tutto
E mi lasciavi qui
Babbo stammi ancora addosso
La vita mi fa freddo
Se non mi copri piu’.

E vai via dalle mani
Babbino caro
Accendo il sole per te
E non ti perderò.

Помоги мне не плакать,
Теперь мы одни.
Гнев, увы, стал прахом,
Мой вечный диктатор.

Останься здесь, останься здесь
И будь мне примером,
Ты не должен уходить на небо,
Которого так боялся.

Папочка, ты не говорил,
Что все заканчивается,
И ты меня оставишь здесь.
Папочка, поругай меня еще,
Жизнь – сломанная игра,
Если тебя больше нет рядом.

Останься внизу, останься внизу,
Остановим это время,
Имею силу, что у меня от тебя,
Я тебя не оставлю.

Папочка, ты не говорил,
Что все заканчивается,
И ты оставишь меня здесь.
Папочка, поругай меня еще,
Жизнь обдает меня холодом,
Если ты меня больше не защищаешь.

Уходишь прочь, не удержать руками,
Любимый папочка,
Я зажгу для тебя солнце
И тебя не потеряю.

Жизнь – это не когда ангел
Поднимается и танцует на носочках,
И жизнь, что у тебя есть,
И та, что видишь, уходит,
Я хотела бы отдать тебе,
Словно она принадлежит мне.

Папочка, ты не говорил,
Что все заканчивается,
И ты оставишь меня здесь.
Папочка, поругай меня еще,
Жизнь обдает меня холодом,
Если ты меня больше не защищаешь.

Уходишь прочь, не удержать руками,
Любимый папочка,
Я зажгу для тебя солнце
И тебя не потеряю.