Перевод песни Succo di vita (Gianluca Grignani)

C'è chi avrà tutto e chi mai ne avrà
chi è stato furbo e chi pagherà
e intanto il mondo gira in fretta e va

e invece io, io sono qua, che, voglio te, che sei
sei quel che conta, che vale di più
come una pioggia dal cielo vieni giù
un po' di succo di vita berrò
e di nuovo libero sarò... sarò

Oggi è sereno il cielo dentro di me
niente e nessuno mi fa male perchè
anche se il mondo che paura fa
se stai con me la guerra ha perso già, e,
io cerco te che sei

sei quel che conta,
che vale di più
come una pioggia dal cielo vieni giù
un po' di succo di vita berrò
e di nuovo libero
liberi come l'acqua senza colori, senza confini

ma dal mare fino al cielo e poi pioverà, e poi
liberi come l'acqua senza colore, senza confini
ma dal mare fino al cielo e poi pioverà, e poi
sei quel che conta, che vale di più

come una pioggia dal cielo vieni giù
un po' di succo di vita berrò
e di nuovo libero...
e di nuovo libero...
sei quel che conta, che vale di più
come una pioggia dal cielo, vieni giù

un po' di succo di vita berrò
e di nuovo libero sarò
e di nuovo libero sarò

Кто-то будет иметь всё, кто-то ничего,
кто бы был хитрым, а кто-то заплатит,
но пока мир вертится всё быстрее .

А вот я, я здесь, хочу тебя, ты
то, что имеет значение, что стоит больше.
Как дождь с неба идёт вниз,
немного сока жизни я выпью,
И снова свободным стану...стану.

Сегодня ясное небо внутри меня
ничто и никто не делает мне больно, потому что даже если этот мир пугает,
если ты будешь со мной, войну ты проиграла уже и я ищу тебя такую какая ты есть.

Ты то что имеет значение,
то что стоит больше всего.
Как дождь который с неба идет вниз
немного сока жизни выпью
и снова свободен.
Свободны как бесцветная вода без границ.

Но с моря до неба и потом польёт и потом
свободны как вода бесцветная, безграничная
но с моря до неба польёт и потом
ты то что имеет значение, то что стоит больше всего

Как дождь с неба идёт вниз,
немного сока жизни выпью,
и снова свободен
и снова свободен
ты то что имеет значение, что стоит больше всего как дождь с неба идёт вниз.

Немного сока жизни выпью
и снова свободен буду
и снова свободен буду.