Перевод песни Sdraiato su una nuvola (Gianluca Grignani)

E tu vuoi soffiarmi via
Per legarmi a terra ma,
la mia testa vola via
Lei di peso non ne ha
E come un aquilone, vuole
spazi e libertà
Sdraiato su una nuvola, perché,
da qui il mondo scivola
E poi va tutto bene sai
Se noi due stiamo insieme dai
Io non avrò paura mai e tu,
non avrai confini con me, perché
Siamo anime leggere io e te!

Perché come un'emozione,
cerca sogni e non ragione
Io ti voglio sì lo ammetto, tu per me,
sei un istinto maledetto
puoi portare i dubbi qui
tu e i tuoi giorni io ti aspetto!
Sdraiato su una nuvola,
perché, da qui il mondo scivola

E poi va tutto bene sai
Se noi due stiamo insieme dai
Io non avrò paura mai e tu,
non avrai confini con me, perché
Siamo anime leggere io e te!

E non puoi buttarmi giù,
ma tu, qui il vento soffia di più e più su
No non puoi buttarmi giù, non tu,
finché non ho trovato
Quel che stavo cercando quassù

Perché va tutto bene sai
Se noi due stiamo insieme dai
Io non avrò paura mai ,
non avrai confini con me, perché
Va tutto bene sai,
Noi due stiamo insieme dai
Sdraiato su una nuvola
Sdraiato su una nuvola

Ты хочешь, чтобы меня сдуло ветром,
чтобы привязать меня к земле, но
мое сознание парит
Оно невесомо
Словно воздушному змею ему необходимы
пространство и свобода
Расположившись на облаке, потому что
отсюда мир сваливается
И потом, все хорошо,
когда мы с тобой вместе
Я не буду бояться никогда, а ты
не будешь ведать ограничений со мной, потому что
мы невесомые души, я и ты!

Потому что как эмоции
ищут мечты, а не разум,
так и я тебя хочу, признаю, ты для меня
навязчивое желание
Можешь прийти сюда вместе со своими сомнениями,
ты и твои дни, я жду!
Расположившись на облаке,
потому что отсюда мир сваливается

И потом, все будет хорошо,
если мы с тобой будем вместе
Я не буду бояться никогда, а ты
не будешь ведать ограничений со мной, потому что
мы невесомые души, я и ты!

И ты не можешь столкнуть меня вниз,
но ветер дует все сильнее и выше
Ты не можешь столкнуть меня вниз, не ты,
пока я не найду то,
чего ищу здесь наверху

Потому что все хорошо, знаешь,
когда мы с тобой вместе
Я не буду бояться никогда, а ты
не будешь ведать ограничений со мной, потому что
Все хорошо, знаешь
Мы с тобой вместе
На облаке
На облаке