Перевод песни Natura umana (Gianluca Grignani)

Ero lì che stavo bene,
ero solo con gli amici,
e ad un tratto tu,sì tu spiegami perchè
da quando ho incontrato te,
tutto è diverso.

Non volevo più restare,
a pensare alla mia vita,
non volevo perché troppo tempo ormai
che ho chiuso la ferita,

E adesso guardami,
tendo la mano
che chiede aiuto,
ma non è strano,
io che ero sicuro di me,
che dicevo son più forte di te,
invece amare
mi fa paura.
Ahhhhh come è bella,
ahhhh come è strana,
sei questa mia natura umana.

Come miele sulla pelle,
tu scivoli pian piano,
e anche se cerco di scappare invano
mi allontano tra le stelle,

E adesso guardami,
tendo la mano,
che chiede aiuto
ma non è strano.
Io che ero sicuro di me,
che dicevo son più forte di te,
invece amare
mi fa paura.

E adesso ascoltami
col cuore in mano,
io se mi inganno,
perché ti amo,
non c'è più un attimo che
nella mia vita qualche essenza di te
anche se amare
mi fa paura,
ahhhh come è bella,
ahhhh come è strana lo sai,
però sei questa mia natura umana,
sei questa mia natura umana.

Я был там, мне было хорошо,
Я был с друзьями,
И вдруг – ты! Да, ты, объясни мне, почему,
С тех пор, как я встретил тебя,
Все стало другим.

Я больше не хотел оставаться
И раздумывать о своей жизни.
Я не хотел, потому что теперь слишком поздно:
Я залечил рану.

Теперь же взгляни на меня,
Я протягиваю руку
За помощью
Но разве не странно,
Что я, который был уверен в себе,
Который говорил, что я сильнее тебя,
Боится
Любить
Ааа, как прекрасна,
Аааа, как странна
Эта моя человеческая натура

Словно мед на коже,
Ты медленно скользишь.
И хоть я и пытаюсь убежать, все напрасно,
Я удаляюсь меж звезд.

Теперь же взгляни на меня,
Я протягиваю руку
За помощью
Но разве не странно,
Что я, который был уверен в себе,
Который говорил, что я сильнее тебя,
Боится
Любить

Послушай меня,
Откровенно.
Если я и обманываюсь,
То потому, что люблю тебя.
Нет больше ни одного мгновения в моей жизни,
Где бы не было тебя,
Хоть я и боюсь
Любить...
Аааа, как прекрасна,
Аааа, как странна
Но ты – эта моя человеческая натура,
Ты – эта моя человеческая натура.