Перевод песни Mi stracci il cuore (Gianluca Grignani)

No, non è una scusa no
non è un mistero
non devo dirti niente
te lo giuro
non è per lei che esco
questa sera

Lo sai
riesci a farmi star male
a chieder scusa
e poi saresti tu quella indifesa
ma che potere hai?

E non mi dire che non ti va
non far la stupida
dai vieni qua
E non mi dire non ti voglio più
Lo so che mi vuoi bene

Fino a 2 ore 2 ore fa
mi sorridevi e mi abbracciavi tu
e per un niente adesso no perchè
con te va tutto in fumo
ma come fai a riuscirci solo tu
tu mi fai perdere il controllo

Ascoltati,
non sai nemmeno cosa stai dicendo
dai stare insieme a me
non è un inferno
vedi che ridi?
E allora basta
basta così
se vuoi sto qui

E non mi dire che non ti va
non far la stupida
dai vieni qua
E non mi dire non ti voglio più
Lo so che mi vuoi bene

Fino a un istante un secondo fa
io stavo bene lì vicino a te
e per un niente adesso no perchè
insieme a te son solo
non puoi trattarmi così però
vedi di smetterla perchè
tu mi stracci il cuore
tu mi stracci il cuore

E non mi dire che non ti va
non far la stupida
dai vieni qua
E non mi dire non ti voglio più
Lo so che mi vuoi bene

Fino a 2 ore 2 ore fa
mi sorridevi e mi abbracciavi tu
e per un niente adesso no perchè
con te va tutto in fumo
ma come fai a riuscirci solo tu
tu mi fai perdere il controllo
perdere il controllo...

Fino a un istante un secondo fa
io stavo bene lì vicino a te
e per un niente adesso no perchè
insieme a te son solo
ma come fai a riuscirci solo tu
tu mi fai perdere il controllo

Нет, это не повод, нет
не тайна
я не должен тебе ничего объяснять
клянусь
не ради нее я выхожу
этим вечером

Знаешь
тебе удается причинять мне боль,
заставлять просить прощения
и после всего этого это ты беззащитная жертва?
скажи, какой властью ты обладаешь?

И не говори мне, что тебе не хочется
не будь глупой
давай, иди ко мне
и не говори, что я не люблю тебя больше
я знаю, что ты любишь меня

Всего 2 часа, 2 часа назад
ты улыбалась мне и обнимала меня, ты
и теперь ни с того ни с сего - "нет". Почему?
С тобой все летит к чертям.
Каким образом такое удается только тебе?
Ты заставляешь меня терять контроль

Ну послушай себя,
ты даже не знаешь что ты сейчас говоришь
да ладно, быть со мной -
не ад
Видишь, что ты сама смеешься?
Ну тогда хватит,
достаточно,
если хочешь, буду стоять здесь

И не говори мне, что тебе не хочется
не будь глупой
давай, иди ко мне
и не говори, что я не люблю тебя больше
я знаю, что ты любишь меня

Всего лишь мгновение, секунду назад
мне было так хорошо там рядом с тобой
и теперь ни с того ни с сего - "нет". Почему?
с тобой вместе и я все-таки один
ты не можешь так со мной обращаться
прекращай это, потому что
ты разрываешь мне сердце на куски
ты разрываешь мне сердце

И не говори мне, что тебе не хочется
не будь глупой
давай, иди ко мне
и не говори, что я не люблю тебя больше
я знаю, что ты любишь меня

Всего 2 часа, 2 часа назад
ты улыбалась мне и обнимала меня ты
и теперь ни с того ни с сего - "нет". Почему?
С тобой все летит к чертям.
Каким образом такое удается только тебе?
Ты заставляешь меня терять контроль,
терять контроль...

Всего лишь мгновение, секунду назад
мне было так хорошо там рядом с тобой
и теперь ни с того ни с сего - "нет". Почему?
с тобой вместе и я все-таки один
Каким образом такое удается только тебе?
Ты заставляешь меня терять контроль