Перевод песни Liberi di sognare (Gianluca Grignani)

Ci sono quelli che non sono come te
E forse non sapremo mai chi siamo
Ma siamo quelli che la vita è lacrime
E sappiamo dire no se non è umano
Quelli come noi, noi che non siamo degli eroi
Però quelli come noi ci sono, e siamo...

Liberi di sognare più leggeri della realtà
Liberi di sognare per poter vivere come ci va
Liberi di sognare perché di noi il domani che ne sa
Siamo liberi di sognare fino all'alba del giorno che verrà

Ci sono quelli che non sono come te
Ma tu non te ne sei mai accorto prima
Ma sono quelli che non sanno mai perché
Ma san sognare fino a domattina
Quelli come noi e che gli altri facciano gli eroi

Liberi di sognare
più leggeri della realtà
Liberi di sognare
che prima o poi qualcuno ce la fa
Liberi di sognare
quando tutto il resto non ci va
Perché siam liberi di sognare
noi figli dell'alba che...
Liberi di sognare
più leggeri della realtà
Liberi di sognare
che prima o poi qualcuno ce la fa
Liberi di sognare
guarda qualcuno sta volando già
perché è libero di sognare

Liberi di sognare
Liberi di sognare
Dreaming away for freedom
Dreaming away for freedom
Fino all'alba del giorno che verrà
Noi figli di quale mondo chissà
Noi figli di questo mondo qua.

Есть те, кто не такие, как ты,
И, возможно, и мы никогда не узнаем, кто мы.
Но мы те, чья жизнь — это слезы,
И мы можем сказать «нет!» на жестокость.
Такие, как мы, мы, что не из героев,
Но такие, как мы, есть, и мы...

Вольны мечтать, более живые, чем реальность
Вольны мечтать о возможности жить, как хочется
Вольны мечтать, ведь для нас завтрашний день — загадка.
Мы свободны, чтобы мечтать до рассвета грядущего дня.

Есть те, кто не такие, как ты
Но ты — не ты, и ты этого никогда раньше не замечал,
Но есть те, кто никогда не узнает почему,
Но они могут мечтать до утра,
Такие, как мы и те, другие, которые строят из себя героев.

Вольны мечтать,
более живые, чем реальность,
Вольны мечтать,
ведь рано или поздно кому-то это будет по плечу.
Вольны мечтать,
когда уже ничего не остается
Потому что мы вольны мечтать
мы, дети рассвета, который...
Вольны мечтать,
более независимы, чем реальность
Вольны мечтать,
ведь рано или поздно кому-то это будет по плечу.
Вольны мечтать
Гляди, уже кто-то летит,
потому что он открыт мечтам.

Вольны мечтать,
Вольны мечтать,
Вольны мечтать,
Вольны мечтать,
до рассвета грядущего дня.
Мы дети Бог знает какого мира,
Мы дети из этого бренного мира.