Перевод песни Il più fragile (Gianluca Grignani)

Mi risveglio e poi ti penso
mi addormento e poi ti sogno
mi rigiro nel letto e cerco te

La coperta non tiene caldo
c'è un bel film ma non lo guardo
ed in quella foto vedo ancora te

Con il tempo tutto ha un senso
anche sapore del lamento
che mi tiene sveglio senza te

Scende una lacrima
e mi trova solo qua
che come un'ombra dietro un vetro immagino

Ho il dubbio di quel che
rimane a me di te
e dall'idea lo sai che io mi agito

Vieni qui e tocca
i miei pensieri con i tuoi
e sentirai che io rispetto a te
sono più fragile
Si mi difendo sai
ma mai da te

E cammino dentro la stanza
Col computer io non ci parlo
quindi un'altra volta ancora penso a te

E ho scoperto che ne ho bisogno
che il tuo vivere lascia il segno
e senza il tuo spazio son disperso in me

Scende una lacrima
e mi trova solo qua
che come un'ombra dietro un vetro immagino

Ho il dubbio di quel che
rimane a me di te
e dall'idea lo sai che io mi agito

Vieni qui e tocca
i miei pensieri con i tuoi
e sentirai che io rispetto a te
sono più fragile
Si mi difendo sai
ma mai da te

Scende una lacrima
che affoga la città
e intanto io delle tue labbra son avido

Perché a volte
sembra solo un gioco ma
io in questa nostra storia sai ci abito

Vieni qui e tocca
i miei pensieri con i tuoi
e sentirai che io rispetto a te
sono più fragile
Sì mi difendo sai
ma mai da te

E poi cado giù
dentro un cielo spento
ci sei ancora tu
perché non ti sento più

Vieni qui, vieni qui
e sentirai che io rispetto a te
sono più fragile
Sì mi difendo sai
ma mai da te

E poi cado giù
dentro un cielo spento
ci sei ancora tu
perché non ti sento...

Я просыпаюсь и думаю о тебе,
я засыпаю и вижу во сне тебя,
я ворочаюсь в кровати и ищу тебя.

Одеяло не удерживает тепло,
есть хороший фильм, но я его не смотрю,
и на той фотографии я вижу снова тебя.

Со временем всё обретает смысл,
даже вкус стона
который держит меня бодрствующим, без тебя.

Опускается слеза
и находит меня одиноким здесь,
словно тень за воображаемым стеклом.

У меня есть сомнение в том, что
останется мне от тебя,
и от мысли что ты знаешь, что я беспокоюсь.

Иди сюда и коснись
моих мыслей своими
и ты почувствуешь, что я по отношению к тебе
более хрупкий.
Да, я защищаюсь, ты знаешь,
но никогда — от тебя.

И я хожу в комнате
С компьютером я здесь не говорю
Оттого ещё раз я снова думаю о тебе.

И я понял, что это мне нужно,
чтобы твоя жизнь оставила след
и без твоего пространства я затерян в себе.

Опускается слеза
и находит меня одиноким здесь,
словно тень за воображаемым стеклом.

У меня есть сомнение в том, что
останется мне от тебя,
и от мысли что ты знаешь, что я беспокоюсь.

Иди сюда и коснись
моих мыслей своими
и ты почувствуешь, что я по отношению к тебе
более хрупкий.
Да, я защищаюсь, ты знаешь,
но никогда — от тебя.

Опускается слеза
которая душит город
а тем временем я страстно желаю твоих губ.

Потому что иногда
это кажется только игрой, но
ты знаешь, в этой нашей истории я живу.

Иди сюда и коснись
моих мыслей своими
и ты почувствуешь, что я по отношению к тебе
более хрупкий.
Да, я защищаюсь, ты знаешь,
но никогда — от тебя.

И потом падаю вниз
в погасшее небо
ты снова здесь
поэтому я тебя больше не чувствую.

Иди сюда, иди сюда,
и ты почувствуешь, что я по отношению к тебе
более хрупкий.
Да, я защищаюсь, ты знаешь,
но никогда — от тебя.

И потом падаю вниз
в погасшее небо
ты снова здесь
поэтому я тебя не чувствую...