Перевод песни Che ne sarà di noi (Gianluca Grignani)

Musica dai suona più forte
Non voglio sentire quello che
Non riesco a capire
Ma è vero che oltre la salita
Lo hanno visto in tanti già
C’è la vita, la vita, la vita
Io credi non pensavo
Che sarei rimasto attonito
Come l’inverno ghiaccia il lago
E adesso che sotto la paura
Si scioglie insieme a me
Ed è adrenalina pura
E non mi chiedere come farò
Io non lo so
perché l’unica risposta
che ora sento
è una domanda
Che ne sarà di noi
Che ne sarà di quel che ieri eri tu
Forse sarà che poi
Perdendoci ci ritroviamo
E ora lo so che non si annega
Quelle volte che non c’é un perché
Come vela sul mare che si spiega
Io mi lascerò portare fino a che…
Non mi chiedere più come farò, non lo so
Perché l’unica risposta
Che ora conta è una domanda
Che ne sarà di noi
Che ne sarà di quel che ieri eri tu
Forse sarà che poi
perdendoci ci ritroviamo
Ci ritroviamo.

Музыка, давай, играй громче
Я не хочу слышать то, чего
у меня не получается понять
Но правда в том, что за подъемом в гору
(это видели уже многие)
есть жизнь, жизнь, жизнь
Я, поверь, не думал,
что буду изумленным от того,
как зима замораживает озеро
И что сейчас, под действием страха,
оттаивает вместе со мной
И это самый настоящий адреналин
И не спрашивай меня, что я буду делать
Я не знаю
Потому что единственный ответ,
который я сейчас слышу -
это вопрос
Что будет с нами?
Что будет с тем, кем еще вчера была ты?
Возможно будет так, что потом,
мы простим друг друга и снова будем вместе
Сейчас я знаю, что мы еще не тонем
Те разы, когда не было сомнений
словно парус на разливающимся море
И я позволю унести себя вплоть до...
Не спрашивай меня больше, как я это сделаю, я не знаю
Потому что единственный ответ,
который сейчас имеет значение — это вопрос
Что будет с нами?
Что будет с тем, кем еще вчера была ты?
Возможно будет так, что потом,
мы простим друг друга и снова будем вместе
Обретем друг друга.